Текст и перевод песни עפרה חזה - עיניים

עיניים

ראיתי עיניים בתוך הלילה
מן האופל עולות
ראיתי עיניים בתוך הלילה
אפורות וחולמות
ראיתי עיניים בתוך הלילה
מבטן כה נוקב
תוהות העיניים בשחור הלילה
מבקשות הן אוהב
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
גדולות וזכות הן שתי העיניים
תועות בערפילים
עצובות עצובות הן שתי העיניים
כמו בכי ילדים
ואני לעולם לעולם לא אדע
מדוע הוא נוגה
ואני לעולם לעולם לא אדע
אחר מי הוא תועה?
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
ואני לעולם לעולם לא אדע
מדוע הוא נוגה
ואני לעולם לעולם לא אדע
אחר מי הוא תועה?
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט ונוגה
נוצץ המבט ובוכה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה
תועה המבט, נוצץ המבט ומצפה

Les yeux

J'ai vu des yeux dans la nuit
Emerger de l'obscurité
J'ai vu des yeux dans la nuit
Gris et rêveurs
J'ai vu des yeux dans la nuit
Leur regard si perçant
Les yeux se demandent dans la noirceur de la nuit
Ils demandent un amant
Le regard erre et languit
Le regard brille et pleure
Le regard erre, le regard brille et attend
Le regard erre, le regard brille et attend
Grands et justes sont ces deux yeux
Errant dans les brumes
Triste, triste sont ces deux yeux
Comme les pleurs des enfants
Et je ne saurai jamais, jamais
Pourquoi il languit
Et je ne saurai jamais, jamais
Après qui il erre ?
Le regard erre et languit
Le regard brille et pleure
Le regard erre, le regard brille et attend
Le regard erre, le regard brille et attend
Et je ne saurai jamais, jamais
Pourquoi il languit
Et je ne saurai jamais, jamais
Après qui il erre ?
Le regard erre et languit
Le regard brille et pleure
Le regard erre, le regard brille et attend
Le regard erre, le regard brille et attend
Le regard erre et languit
Le regard brille et pleure
Le regard erre, le regard brille et attend
Le regard erre, le regard brille et attend