Текст и перевод песни עפרה חזה - ציפורי

ציפורי

ציפורי, ציפורי הפצועה
ברוח הלילה את מרחפת
שבורת כנף רועדת

איש לא ישמע, אך אני שומעת
את מתחבטת ליד חלוני
בדומייה בחשכה בדומייה בחשכה

כל שנות אהבתך
הארוכות וכל חלומותייך
והחיים אשר חיית

ציפורי, ציפורי הפצועה
דמך זב על השיחים
בלילה בעלטה

כל שנות אהבתך
הארוכות וכל חלומותייך
והחיים אשר חיית

ציפורי, ציפורי הפצועה
דמך זב על השיחים
בלילה בעלטה

ציפורי, ציפורי הפצועה
ברוח הלילה את מרחפת
שבורת כנף רועדת

איש לא ישמע, אך אני שומעת
את מתחבטת ליד חלוני
בדומייה בחשכה בדומייה בחשכה

כל שנות אהבתך
הארוכות וכל חלומותייך
והחיים אשר חיית

ציפורי, ציפורי הפצועה
דמך זב על השיחים
בלילה בעלטה

כל שנות אהבתך
הארוכות וכל חלומותייך
והחיים אשר חיית

ציפורי, ציפורי הפצועה
דמך זב על השיחים
בלילה בעלטה

Oiseaux

Oiseaux, oiseaux blessés
Tu planais dans le vent de la nuit
Aile brisée, tremblante

Personne ne l'entend, mais moi j'entends
Tu te débattais près de ma fenêtre
Dans le silence, dans les ténèbres, dans le silence, dans les ténèbres

Toutes les années de votre amour
Les longues et tous vos rêves
Et la vie que tu as vécue

Oiseaux, oiseaux blessés
Votre sang a coulé sur les buissons
Dans la nuit, dans les ténèbres

Toutes les années de votre amour
Les longues et tous vos rêves
Et la vie que tu as vécue

Oiseaux, oiseaux blessés
Votre sang a coulé sur les buissons
Dans la nuit, dans les ténèbres

Oiseaux, oiseaux blessés
Tu planais dans le vent de la nuit
Aile brisée, tremblante

Personne ne l'entend, mais moi j'entends
Tu te débattais près de ma fenêtre
Dans le silence, dans les ténèbres, dans le silence, dans les ténèbres

Toutes les années de votre amour
Les longues et tous vos rêves
Et la vie que tu as vécue

Oiseaux, oiseaux blessés
Votre sang a coulé sur les buissons
Dans la nuit, dans les ténèbres

Toutes les années de votre amour
Les longues et tous vos rêves
Et la vie que tu as vécue

Oiseaux, oiseaux blessés
Votre sang a coulé sur les buissons
Dans la nuit, dans les ténèbres