Текст и перевод песни עפרה חזה - קום והתעורר

קום והתעורר

אם תרצה כך לסגור את הכל
ולא להשאיר בי דבר
לא לבדוק, לא לקרוא, לא לשאול
ולהיות כה רחוק לי וזר
לראות בשמיים ציפורים דואות
בשעת ערביים כמעט כמעט לבכות

רק איתך לי קשים הדברים
רק איתך לא קל לדבר
יש גברים, יש גברים שבוכים
כשליבם מסרב לוותר
לשתי הרגליים הרועדות וכושלות
לשתי העיניים שלא יודעות לצחוק

קום אלי, קום והתעורר
התגבר ונתגבר
כל הקסם והאור
סובבים בלי לחזור
סובבים איתנו ונוגעים
ונוגעים רק בנו כחלום

ובך מה בך מסתתר
אל מי כך תבער כעשן
לא, אני לא אהבתי אחר
רק לך מחכה כל הזמן
אם פעם היית שורש מלבלב
עכשיו נשארת אכזבה בלי לב

קום אלי, קום והתעורר
התגבר ונתגבר
כל הקסם והאור
סובבים בלי לחזור
סובבים איתנו ונוגעים
ונוגעים רק בנו כחלום

קום אלי, קום והתעורר
התגבר ונתגבר
כל הקסם והאור
סובבים בלי לחזור
סובבים איתנו ונוגעים
ונוגעים רק בנו כחלום

סובבים איתנו ונוגעים
ונוגעים רק בנו כחלום

קום אלי, קום והתעורר
התגבר ונתגבר
כל הקסם והאור
סובבים בלי לחזור
סובבים איתנו ונוגעים

Lève-toi et réveille-toi

Si tu veux ainsi tout fermer
Et ne rien laisser en moi
Ne pas vérifier, ne pas lire, ne pas demander
Et être si loin de moi et étranger
Voir les oiseaux planer dans le ciel
Au crépuscule, presque, presque pleurer

Seulement avec toi les choses sont difficiles pour moi
Seulement avec toi, il n'est pas facile de parler
Il y a des hommes, il y a des hommes qui pleurent
Quand leur cœur refuse de renoncer
À leurs deux jambes tremblantes et qui cèdent
À leurs deux yeux qui ne savent pas rire

Viens vers moi, lève-toi et réveille-toi
Surmonte-toi et nous nous surmonterons
Tout le charme et la lumière
Tournent sans revenir
Tournent avec nous et nous touchent
Et nous touchent comme un rêve

Et toi, en toi, qui se cache
À qui tu brûles ainsi comme de la fumée
Non, je n'ai aimé personne d'autre
Seulement toi, j'attends tout le temps
Si tu étais autrefois une racine qui bourgeonnait
Maintenant tu restes une déception sans cœur

Viens vers moi, lève-toi et réveille-toi
Surmonte-toi et nous nous surmonterons
Tout le charme et la lumière
Tournent sans revenir
Tournent avec nous et nous touchent
Et nous touchent comme un rêve

Viens vers moi, lève-toi et réveille-toi
Surmonte-toi et nous nous surmonterons
Tout le charme et la lumière
Tournent sans revenir
Tournent avec nous et nous touchent
Et nous touchent comme un rêve

Tournent avec nous et nous touchent
Et nous touchent comme un rêve

Viens vers moi, lève-toi et réveille-toi
Surmonte-toi et nous nous surmonterons
Tout le charme et la lumière
Tournent sans revenir
Tournent avec nous et nous touchent