Текст и перевод песни עפרה חזה - שיר ערש לאדווה

שיר ערש לאדווה

אל נא תבכי, אל נא תבכי
הקשיבי הרוח עוברת בגן
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא יבוא עוד לכאן
אל נא תבכי, אל נא תבכי
הביטי השמש יורדת לים
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא ישוב לעולם
אולי הוא צופה בך
בשמי העננה
מחפש את התכלת
בדרך אחרונה
אולי הוא כמו גל
הצמא אל החוף
יודע כי שם מצפה לו הסוף
אל נא תבכי, אל נא תבכי
כל הילדים ישנים כבר מזמן
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא יבוא אל הגן
אל נא תבכי, אל נא תבכי
הביטי השמש יורדת לים
אל תחכי, אל תחכי
אביך לא ישוב לעולם

Колыбельная для Адавы

Не плачь, не плачь,
Послушай, ветер гуляет в саду.
Не жди, не жди,
Твой отец больше не придет сюда.
Не плачь, не плачь,
Смотри, солнце садится в море.
Не жди, не жди,
Твой отец больше не вернется.
Может быть, он смотрит на тебя
С небес облачных,
Ищет лазурь
На последнем пути.
Может быть, он как волна,
Стремящаяся к берегу,
Знает, что там ждет его конец.
Не плачь, не плачь,
Все дети уже давно спят.
Не жди, не жди,
Твой отец не придет в сад.
Не плачь, не плачь,
Смотри, солнце садится в море.
Не жди, не жди,
Твой отец больше не вернется.