עד סוף הקיץ - ערן צור перевод на немецкий

עד סוף הקיץ

ניסיתי להדביק את צעדיה,
כתפה שוב בכתפי כמעט נוגעת.
חיכיתי לעיניה,
חיכיתי לעיניה,
מה עוד יכולתי לבקש
באמצע הרחוב?

עד סוף הקיץ
אדע את התשובה,
את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.

אני רוצה פתאום לחזור הביתה
אבל צילך שוב בצלי כמעט נוגע.
הנה אנחנו שניים,
שלובי צילי ידיים,
מה עוד יכולתי לבקש
באמצע הרחוב?

עד סוף הקיץ
אדע את התשובה,
את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
עד סוף הקיץ אדע את התשובה.

את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.

Bis zum Ende des Sommers

Ich versuchte, mit ihren Schritten mitzuhalten,
ihre Schulter berührte fast wieder meine.
Ich wartete auf ihre Augen,
ich wartete auf ihre Augen,
Was mehr hätte ich mir wünschen können
mitten auf der Straße?

Bis zum Ende des Sommers
werde ich die Antwort kennen,
die Bedeutung der Stimmen werde ich lernen,
all die Träume,
ich werde die Ängste lösen
Am Ende des Sommers werde ich wieder unter Freunden sitzen.
Am Ende des Sommers werde ich wieder unter Freunden sitzen.

Ich will plötzlich nach Hause zurückkehren
aber dein Schatten berührt fast wieder meinen.
Hier sind wir zwei,
unsere Schattenhände verschränkt,
Was mehr hätte ich mir wünschen können
mitten auf der Straße?

Bis zum Ende des Sommers
werde ich die Antwort kennen,
die Bedeutung der Stimmen werde ich lernen,
all die Träume,
ich werde die Ängste lösen
Am Ende des Sommers werde ich wieder unter Freunden sitzen.
Bis zum Ende des Sommers werde ich die Antwort kennen.

die Bedeutung der Stimmen werde ich lernen,
all die Träume,
ich werde die Ängste lösen
Am Ende des Sommers werde ich wieder unter Freunden sitzen.
Am Ende des Sommers werde ich wieder unter Freunden sitzen.