Текст и перевод песни ערן צור - עד סוף הקיץ

עד סוף הקיץ

ניסיתי להדביק את צעדיה,
כתפה שוב בכתפי כמעט נוגעת.
חיכיתי לעיניה,
חיכיתי לעיניה,
מה עוד יכולתי לבקש
באמצע הרחוב?

עד סוף הקיץ
אדע את התשובה,
את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.

אני רוצה פתאום לחזור הביתה
אבל צילך שוב בצלי כמעט נוגע.
הנה אנחנו שניים,
שלובי צילי ידיים,
מה עוד יכולתי לבקש
באמצע הרחוב?

עד סוף הקיץ
אדע את התשובה,
את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
עד סוף הקיץ אדע את התשובה.

את פשר הקולות אלמד,
את כל החלומות,
אפתור את הפחדים
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.
בסוף הקיץ שוב אשב בין ידידים.

Jusqu'à la fin de l'été

J'ai essayé de suivre tes pas,
Ton épaule frôlait presque la mienne.
J'attendais ton regard,
J'attendais ton regard,
Que pouvais-je demander de plus
Au milieu de la rue ?

Jusqu'à la fin de l'été
Je connaîtrai la réponse,
Je comprendrai le sens des voix,
Tous les rêves,
Je résoudrai les peurs
À la fin de l'été, je serai de nouveau assis parmi des amis.
À la fin de l'été, je serai de nouveau assis parmi des amis.

Je veux soudainement rentrer à la maison
Mais ton ombre me frôle presque.
Nous voilà, deux,
Nos ombres entrelacées,
Que pouvais-je demander de plus
Au milieu de la rue ?

Jusqu'à la fin de l'été
Je connaîtrai la réponse,
Je comprendrai le sens des voix,
Tous les rêves,
Je résoudrai les peurs
À la fin de l'été, je serai de nouveau assis parmi des amis.
Jusqu'à la fin de l'été, je connaîtrai la réponse.

Je comprendrai le sens des voix,
Tous les rêves,
Je résoudrai les peurs
À la fin de l'été, je serai de nouveau assis parmi des amis.
À la fin de l'été, je serai de nouveau assis parmi des amis.