Текст и перевод песни פאר טסי feat. ציון גולן - ג'ננתני

ג'ננתני

ג′ננתני יא חביב\\ שיגעתני הוי אהוב
קול לי מא הדא אלנציב\\ אמור לי, מה זה הגורל
אנא צאבר יא חביב\\ אני ממתין, הוי אהוב
קול לי מן ענדי קריב\\ אמור לי, מי קרוב אליי
מן יסמע הדא אלפואדי\\ מי ישמע לזה הלב
הד'א אלכלאם ואלמגאני\\ לאלו המילים והשירים
יא רבי פרג′ עליא\\ הוי אלוהים, הקל עליי
כארג'ני מן אלמצ'איק\\ הצילני מן המצוקות
כם לי סאהר פי אלליאלי\\ כמה ער אני בלילות
לא אכלי ולא שרבי\\ בלי מאכלי ושתייתי
בין אחלם זמאן שבאבי\\ חולם אני על תקופת נעוריי
אלי ראח מא ע-יג′י\\ מה שהלך לא יבוא
ועכשיו כולם שרים ג′ננתני יחביב
השמחה תאיר פנים, וכולנו חברים

Tu m'as ensorcelé

Tu m'as ensorcelée, mon chéri, tu m'as rendue folle, mon amour
Dis-moi, quel est ce destin
J'attends, mon chéri
Dis-moi, qui est proche de moi
Qui écoutera ce cœur
Ces mots et ces chansons
Mon Dieu, soulage-moi
Délivre-moi de l'angoisse
Combien de nuits ai-je passé éveillée
Sans manger ni boire
Je rêve de ma jeunesse
Ce qui est parti ne reviendra pas
Et maintenant, tout le monde chante "Tu m'as ensorcelée, mon amour"
La joie éclaire les visages, et nous sommes tous amis