אין לאן לחזור - פאר טסי перевод на английский

אין לאן לחזור

כולם אמרו שטוב אבל היה לי רע
מצאתי את עצמי בתוך השיירה
קלטי איך הכל משתבש כאן
בואי תנשמי איתי אוויר מקולקל
תיראי איך הכל מתרסק ונשפך לים

הגלים נעים קדימה
ואני זז לאחור
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
כשהרוח מתחתיי
אז אני עף הכי רחוק
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק

תגידי לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור
או-או-או
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור

וזה קצת מפחיד להסתכל על הפסגה
ענן גדול מסתיר את הדרך חזרה
צריך לקפוץ עם הראש אל המים

לפתוח רק עין אחת
לשפוך את הלב כמו יין
משיר לשיר כל פעם קצת
משקר לעצמי כמה טוב לי
ונשאר לא בודד אך לבד
נשימה אחרונה נעלה על הגל
וננשום עוד אוויר מקולקל

הגלים נעים קדימה
ואני זז לאחור
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
כשהרוח מתחתיי
אז אני עף הכי רחוק
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק

תגידי לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור
או-או-או
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור

תגידי לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור
או לא לא לא לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור

(אין לאן לחזור)
(אין לאן לחזור)
(אין לאן לחזור)

Nowhere to Return

Everyone said it was good, but I felt bad
I found myself inside the convoy
See how everything's going wrong here
Come breathe this spoiled air with me
See how everything crashes and spills into the sea

The waves move forward
And I move back
We'll probably break on the shore too
When the wind is beneath me
Then I fly the furthest
Let's dive together, breathe deep

Say no
Nowhere, nowhere
Nowhere to return
Oh-oh-oh
Nowhere, nowhere
Nowhere to return

And it's a little scary to look at the peak
A big cloud hides the way back
We need to jump headfirst into the water

To open just one eye
To pour out my heart like wine
From song to song, a little each time
Lying to myself about how good I feel
And remaining not lonely, but alone
One last breath, we'll ride the wave
And breathe more spoiled air

The waves move forward
And I move back
We'll probably break on the shore too
When the wind is beneath me
Then I fly the furthest
Let's dive together, breathe deep

Say no
Nowhere, nowhere
Nowhere to return
Oh-oh-oh
Nowhere, nowhere
Nowhere to return

Say no
Nowhere, nowhere
Nowhere to return
Oh no no no no
Nowhere, nowhere
Nowhere to return

(Nowhere to return)
(Nowhere to return)
(Nowhere to return)