Текст и перевод песни Peer Tasi - אין לאן לחזור

אין לאן לחזור

כולם אמרו שטוב אבל היה לי רע
מצאתי את עצמי בתוך השיירה
קלטי איך הכל משתבש כאן
בואי תנשמי איתי אוויר מקולקל
תיראי איך הכל מתרסק ונשפך לים

הגלים נעים קדימה
ואני זז לאחור
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
כשהרוח מתחתיי
אז אני עף הכי רחוק
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק

תגידי לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור
או-או-או
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור

וזה קצת מפחיד להסתכל על הפסגה
ענן גדול מסתיר את הדרך חזרה
צריך לקפוץ עם הראש אל המים

לפתוח רק עין אחת
לשפוך את הלב כמו יין
משיר לשיר כל פעם קצת
משקר לעצמי כמה טוב לי
ונשאר לא בודד אך לבד
נשימה אחרונה נעלה על הגל
וננשום עוד אוויר מקולקל

הגלים נעים קדימה
ואני זז לאחור
גם אנחנו בטח נשבר בחוף
כשהרוח מתחתיי
אז אני עף הכי רחוק
בואי נצלול ביחד תנשמי עמוק

תגידי לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור
או-או-או
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור

תגידי לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור
או לא לא לא לא
אין לאן, אין לאן
אין לאן לחזור

(אין לאן לחזור)
(אין לאן לחזור)
(אין לאן לחזור)

Некуда возвращаться

Все говорили, что хорошо, но мне было плохо,
Я оказался в этой процессии.
Пойми, как здесь все рушится,
Давай подышим со мной испорченным воздухом.
Посмотри, как все рушится и стекает в море.

Волны бегут вперед,
А я двигаюсь назад.
Мы тоже, наверное, разобьемся о берег,
Когда ветер подо мной,
То я улетаю дальше всех.
Давай нырнем вместе, вдохни глубже.

Скажи «нет».
Некуда, некуда,
Некуда возвращаться.
О-о-о,
Некуда, некуда,
Некуда возвращаться.

И немного страшно смотреть на вершину,
Большое облако закрывает путь назад.
Нужно прыгнуть головой в воду.

Открыть только один глаз,
Разлить сердце, как вино,
От песни к песне, каждый раз понемногу.
Вру себе, как мне хорошо,
И остаюсь не один, но в одиночестве.
Последний вдох – и мы взлетим на волне,
И вдохнем еще немного испорченного воздуха.

Волны бегут вперед,
А я двигаюсь назад.
Мы тоже, наверное, разобьемся о берег,
Когда ветер подо мной,
То я улетаю дальше всех.
Давай нырнем вместе, вдохни глубже.

Скажи «нет».
Некуда, некуда,
Некуда возвращаться.
О-о-о,
Некуда, некуда,
Некуда возвращаться.

Скажи «нет».
Некуда, некуда,
Некуда возвращаться.
О, нет, нет, нет, нет,
Некуда, некуда,
Некуда возвращаться.

(Некуда возвращаться)
(Некуда возвращаться)
(Некуда возвращаться)