Текст и перевод песни פאר טסי - אל תהיי עצובה

אל תהיי עצובה

אל תהיי עצובה אמא
תני לו ללכת
אל תחבקי כאבך אמא
את עדיין נדרשת
תני לו לפרוש את כנפיו
וכמו ציפור רק לעוף למרחב
למרחב
אל תכי את ימייך אמא
מותר לך לשמוח
איך לבנים לילותייך אמא
נסי קצת לשכוח
את יותר חזקה מכולם
אי אפשר לשנות טבעו של עולם
של עולם
אמא הסתיו כבר כמעט שחלף
עוד רגע יבואו גשמים
ישטפו מעלייך כאב
הו אמא
לא תדעי עוד דמעה לעולם
ונחת ירבו לך שנים
וזכרי אני כאן בשבילך
הו אמא
אל תהיי עצובה אמא
תני לו ללכת
תני לו לגעת באור אמא
איך בפנים את סוחבת
השליכי יגון שקודר
שאם נתבונן בך הוא לא יתייסר
הוא לא יתייסר
אמא הסתיו כבר כמעט שחלף
עוד רגע יבואו גשמים
ישטפו מעלייך כאב
הו אמא
לא תדעי עוד דמעה לעולם
ונחת ירבו לך שנים
וזכרי אני כאן בשבילך
הו אמא
אמא הסתיו כבר כמעט שחלף
עוד רגע יבואו גשמים
ישטפו מעלייך כאב
הו אמא
לא תדעי עוד דמעה לעולם
ונחת ירבו לך שנים
וזכרי אני כאן בשבילך
הו אמא
הו אמא

Не грусти

Не грусти, мама,
Позволь ему уйти.
Не обнимай свою боль, мама,
Ты ещё нужна.
Позволь ему расправить крылья
И, как птица, взлететь в простор,
В простор.
Не кляни свои дни, мама,
Тебе позволено радоваться.
Как белы твои ночи, мама,
Попробуй немного забыть.
Ты сильнее всех,
Нельзя изменить природу мира,
Мира.
Мама, осень уже почти прошла,
Скоро пойдут дожди,
Смоют с тебя боль,
О, мама.
Ты больше не узнаешь слёз,
И радость приумножит твои годы,
И помни, я здесь ради тебя,
О, мама.
Не грусти, мама,
Позволь ему уйти.
Позволь ему коснуться света, мама,
Как ты это носишь в себе?
Отбрось мрачную печаль,
Чтобы, глядя на тебя, он не мучился,
Он не мучился.
Мама, осень уже почти прошла,
Скоро пойдут дожди,
Смоют с тебя боль,
О, мама.
Ты больше не узнаешь слёз,
И радость приумножит твои годы,
И помни, я здесь ради тебя,
О, мама.
Мама, осень уже почти прошла,
Скоро пойдут дожди,
Смоют с тебя боль,
О, мама.
Ты больше не узнаешь слёз,
И радость приумножит твои годы,
И помни, я здесь ради тебя,
О, мама.
О, мама.