את עוד תראי - פאר טסי перевод на немецкий

את עוד תראי

ולפעמים אני חוזר אל הדמיון
יש לי שם כל כך הרבה מקום
כותב לך שיר ועוד פזמון
יש לי פה כבר חברים מליון
אין פה יאוש ואין גם חידלון
והלוואי שכל זה לא היה חלום

ויש ימים שכמעט אנלא יכול
להכיל את כל הריקנות הזאת
אז מנסה רק שוב לך לכתוב
האשה ששכחתי לאהוב
כמו ילד שלא יכול לכאוב
והלוואי שבסוף יהיה לך טוב

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
ותזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

ואם להיות לגמרי אמיתי
אז לעיתים אני נראה אולי צוחק
יוצא לבר שותה הכל
נותן לאלכוהול בדם שלי לזרום
הוא קצת צובע את החדר בוורוד
והלוואי שידלק פה כבר האור

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
ותזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
את תזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

Du wirst schon sehen

Und manchmal kehre ich zur Fantasie zurück
Dort habe ich so viel Platz
Schreibe dir ein Lied und noch einen Refrain
Ich habe hier schon Millionen Freunde
Hier gibt es keine Verzweiflung und kein Aufgeben
Und ich wünschte, all das wäre kein Traum

Und es gibt Tage, da kann ich fast nicht mehr
Diese ganze Leere ertragen
Also versuche ich nur, dir wieder zu schreiben
Die Frau, die ich vergessen habe zu lieben
Wie ein Kind, das nicht leiden kann
Und ich wünschte, dass es dir am Ende gut geht

Du wirst schon sehen
Dass, obwohl mich der Herbst erfüllt
Auch über mir am Ende ein Stern leuchten wird
Der mich an den Weg, an den Tag erinnert

Und wenn ich stolpere
Dann wirst du kommen, damit ich nicht alleine bin
Und du wirst mich an alles erinnern, was verloren ging
Und ich wünschte, mein Traum würde nicht enden

Und um ganz ehrlich zu sein
Manchmal wirke ich vielleicht lachend
Gehe in eine Bar, trinke alles
Lasse den Alkohol in meinem Blut fließen
Er färbt den Raum ein wenig rosa
Und ich wünschte, das Licht würde hier schon angehen

Du wirst schon sehen
Dass, obwohl mich der Herbst erfüllt
Auch über mir am Ende ein Stern leuchten wird
Der mich an den Weg, an den Tag erinnert

Und wenn ich stolpere
Dann wirst du kommen, damit ich nicht alleine bin
Und du wirst mich an alles erinnern, was verloren ging
Und ich wünschte, mein Traum würde nicht enden

Du wirst schon sehen
Dass, obwohl mich der Herbst erfüllt
Auch über mir am Ende ein Stern leuchten wird
Der mich an den Weg, an den Tag erinnert

Und wenn ich stolpere
Dann wirst du kommen, damit ich nicht alleine bin
Du wirst mich an alles erinnern, was verloren ging
Und ich wünschte, mein Traum würde nicht enden