Текст и перевод песни Peer Tasi - את עוד תראי

את עוד תראי

ולפעמים אני חוזר אל הדמיון
יש לי שם כל כך הרבה מקום
כותב לך שיר ועוד פזמון
יש לי פה כבר חברים מליון
אין פה יאוש ואין גם חידלון
והלוואי שכל זה לא היה חלום

ויש ימים שכמעט אנלא יכול
להכיל את כל הריקנות הזאת
אז מנסה רק שוב לך לכתוב
האשה ששכחתי לאהוב
כמו ילד שלא יכול לכאוב
והלוואי שבסוף יהיה לך טוב

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
ותזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

ואם להיות לגמרי אמיתי
אז לעיתים אני נראה אולי צוחק
יוצא לבר שותה הכל
נותן לאלכוהול בדם שלי לזרום
הוא קצת צובע את החדר בוורוד
והלוואי שידלק פה כבר האור

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
ותזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

את עוד תראי
שלמרות שממלא אותי הסתיו
גם עליי בסוף עוד יזרח כוכב
שיזכיר לי את הדרך את היום

ואם אמעד
אז את תבואי כדי שלא אהיה לבד
את תזכירי לי את כל מה שאבד
והלוואי לא יגמר לי החלום

Ты еще увидишь

Иногда я возвращаюсь к воображению,
У меня там так много места.
Пишу тебе песню и еще припев,
У меня здесь уже миллион друзей.
Здесь нет отчаяния и нет забвения,
И если бы только все это не было сном.

И бывают дни, когда я почти не могу
Сдержать всю эту пустоту,
Поэтому пытаюсь снова написать тебе,
Женщина, которую я разлюбил,
Как ребенок, который не может страдать,
И если бы только в конце концов у тебя все было хорошо.

Ты еще увидишь,
Что хотя меня и наполняет осень,
Надо мной в конце концов тоже взойдет звезда,
Которая напомнит мне о пути, о дне.

И если я упаду,
Ты придешь, чтобы я не был один,
И напомнишь мне обо всем, что я потерял,
И если бы только мой сон не заканчивался.

И если быть до конца честным,
То иногда я, может быть, кажусь смеющимся,
Выхожу в бар, пью все,
Позволяю алкоголю в моей крови течь,
Он немного окрашивает комнату в розовый,
И если бы только здесь уже зажегся свет.

Ты еще увидишь,
Что хотя меня и наполняет осень,
Надо мной в конце концов тоже взойдет звезда,
Которая напомнит мне о пути, о дне.

И если я упаду,
Ты придешь, чтобы я не был один,
И напомнишь мне обо всем, что я потерял,
И если бы только мой сон не заканчивался.

Ты еще увидишь,
Что хотя меня и наполняет осень,
Надо мной в конце концов тоже взойдет звезда,
Которая напомнит мне о пути, о дне.

И если я упаду,
Ты придешь, чтобы я не был один,
Ты напомнишь мне обо всем, что я потерял,
И если бы только мой сон не заканчивался.