בדרך אל העיר - פאר טסי перевод на французский

בדרך אל העיר

בסיפור שלי יש משהו מוזר
הכרתי לי ילדונת אחת מהז′ורנל
בה הייתי מאוהב הרגשתי אז כמו מלך העולם
נסענו באופנוע בדרך אל העיר
אמרה אולי נעצור דקה אצל ספיר
לא חשדתי בדבר הייתי אז כמו ילד מאוהב
אני מרגיש אבוד, הולך כאן לאיבוד
בלעדייך אין לי כלום חכי טיפה זה לא סוף הסיפור
למחרת בערב קרה דבר מוזר
קבענו אז לסרט היא באה עם סיגל
איך הרגשתי מתוסכל כשלסרט אסור אותי לקחה
אז הסיפור שלי קיבל פתאום תפנית
כשעברה לגור ביחד עם רונית מאושרת וגאה
חוגגת במצעד הגאווה
אני מרגיש אבוד, הולך כאן לאיבוד
בלעדייך אין לי כלום חכי טיפה זה לא סוף הסיפור

En route vers la ville

Il y a quelque chose d'étrange dans mon histoire
J'ai rencontré une fille du journal
J'étais amoureux d'elle, je me sentais comme le roi du monde
On a fait un tour en moto en direction de la ville
Elle a dit peut-être qu'on s'arrêtait une minute chez Saphir
Je ne me suis pas méfié, j'étais comme un enfant amoureux
Je me sens perdu, je me perds ici
Sans toi, je n'ai rien, attends un peu, ce n'est pas la fin de l'histoire
Le lendemain soir, quelque chose d'étrange s'est produit
On a rendez-vous au cinéma, elle est venue avec Sigal
Comme je me suis senti frustré quand elle m'a interdit d'aller au cinéma
Alors mon histoire a soudainement pris un tournant
Quand elle est allée vivre avec Ronit, heureuse et fière
Elle fête la Gay Pride
Je me sens perdu, je me perds ici
Sans toi, je n'ai rien, attends un peu, ce n'est pas la fin de l'histoire