בואי ניפגש - פאר טסי перевод на французский

בואי ניפגש

בואי ניפגש נשב על קפה
ונסגור את כל מה שנפתח
גם אם זה כואב הזמנתי רופא
שיבדוק את פצעו של הזמן
היום הכל חופשי הכל פתוח
כולם מתים לאהבה
טובע עם עצמי בתוך גליה
ומתאהב בה מחדש לאט לאט
כל מטוס שממריא לגופך הוא מזכיר
צלקות שהסתרת מן העבר
הכרוז שוב מכריז בקולו המרגיז
שהדרך יצאה בלעדיי
היום הכל חופשי הכל פתוח
כולם מתים לאהבה
טובע עם עצמי בתוך גליה
ומתאהב בה מחדש לאט לאט
שוב לבד.

Viens, rencontrons-nous

Viens, rencontrons-nous, prenons un café
Et refermons tout ce qui s'est ouvert
Même si cela fait mal, j'ai appelé un médecin
Pour examiner la blessure du temps
Aujourd'hui, tout est gratuit, tout est ouvert
Tout le monde meurt d'amour
Je me noie avec moi-même dans ses vagues
Et je la retrouve peu à peu
Chaque avion qui décolle vers ton corps me rappelle
Les cicatrices que tu as cachées du passé
Le héraut proclame à nouveau de sa voix irritante
Que le chemin est parti sans moi
Aujourd'hui, tout est gratuit, tout est ouvert
Tout le monde meurt d'amour
Je me noie avec moi-même dans ses vagues
Et je la retrouve peu à peu
Encore une fois seul.