בזמן אחר - פאר טסי перевод на французский

בזמן אחר

בזמן אחר אני זוכר ילדות יפה
עדיין לא היית בתוך חיי
הייתי ילד מסתובב סתם ובין ימיי
מחפש לי דרך
עולם אחר אני מתבגר
ואיך הזמן עובר מהר
אני אדם אחר מתוך הוויכוחים איתך
מוצא עצמי שואל ובין כל זה את מתרחקת
איך זה נמשך שנים שכך
ימים עברו חלפו לך לא אכפת
האם את גם שומעת את קולי ששר
האם גם לך קשה לומר שזה נגמר
בזמן אחר היית חבר
איך הזמנים כאן משתנים להם בשנות חיי
אני ממשיך לי ואוסף את כל זכרונו-די
אל תבקשי יותר לסלוח
איך זה נמשך שנים שכך
ימים עברו חלפו לך לא אכפת
האם את גם שומעת את קולי ששר
האם גם לך קשה לומר שזה נגמר

À une autre époque

À une autre époque, je me souviens d'une enfance belle
Tu n'étais pas encore dans ma vie
J'étais un enfant qui se promenait simplement et entre mes jours
Je cherchais mon chemin
Un autre monde, je deviens adulte
Et comme le temps passe vite
Je suis un homme différent à cause des disputes avec toi
Je me retrouve à me questionner et au milieu de tout ça, tu t'éloignes
Comment cela dure-t-il depuis des années comme ça
Les jours ont passé, tu t'en fiches
Est-ce que tu entends aussi ma voix chanter
Est-ce que toi aussi, il est difficile de dire que c'est fini
À une autre époque, tu étais un ami
Comment les temps changent ici dans les années de ma vie
Je continue mon chemin et je rassemble tous mes souvenirs - assez
Ne demande plus pardon
Comment cela dure-t-il depuis des années comme ça
Les jours ont passé, tu t'en fiches
Est-ce que tu entends aussi ma voix chanter
Est-ce que toi aussi, il est difficile de dire que c'est fini