בחור פשוט - פאר טסי перевод на французский

בחור פשוט

ואת אומרת שאני עכשיו קצת משונה
לא מתייחס ולפעמים אפילו לא עונה
החלומות שלי היו תמיד קצת משונים
רציתי שקט את רצית מזומנים
לך לא חסר גברים שילבשו איתך צמוד
יקנו לך מתנות וגם כלבלב כזה חמוד
אז תסלחי יקרתי אמשיך לי בדרכי
ואחפש אישה שאותי תמיד תבין
מה לעשות שאני בחור כזה פשוט
רוצה רק לאהוב אותך ולא להיות שפוט
והאהבה זה לא משחק ואת לא בשבילי
אז יאללה סאלמת ד"ש חם לחמותי
ואם תראי אותי אני עכשיו קצת מסתובב
חופשי ומאושר וזה אפילו לא דומה
לחלומות שלך היו תמיד קצת משונים
נתתי כסף את הלכת עם אחרים
לך לא חסר גברים שיצטלמו איתך צמוד
יעשו קניות יקחו אותך איתם לחו"ל
אז תסלחי יקרתי אמשיך לי בדרכי
ואחפש אישה כי את פשוט לא בשבילי
מה לעשות שאני בחור כזה פשוט
רוצה רק לאוהב אותך ולא להיות שפוט
והאהבה זה לא משחק ואת לא בשבילי
אז יאללה סאלמת ד"ש חם לחמותי

Un type simple

Et tu dis que je suis un peu bizarre maintenant
Je ne fais pas attention et parfois je ne réponds même pas
Mes rêves ont toujours été un peu bizarres
Je voulais la tranquillité, tu voulais de l'argent
Tu ne manques pas d'hommes qui s'habilleront près de toi
Ils t'achèteront des cadeaux et même un adorable petit chien
Alors excuse-moi ma chérie, je vais continuer mon chemin
Et je chercherai une femme qui me comprendra toujours
Que faire si je suis un type aussi simple
Je veux juste t'aimer et ne pas être jugé
Et l'amour n'est pas un jeu et tu n'es pas pour moi
Alors allez, salamat, salutations chaleureuses à ma belle-mère
Et si tu me vois, je tourne un peu en rond maintenant
Libre et heureux et ce n'est même pas pareil
Tes rêves ont toujours été un peu bizarres
J'ai donné de l'argent, tu es allée avec d'autres
Tu ne manques pas d'hommes qui se prendront en photo près de toi
Ils feront des courses et t'emmèneront à l'étranger
Alors excuse-moi ma chérie, je vais continuer mon chemin
Et je chercherai une femme parce que tu n'es tout simplement pas pour moi
Que faire si je suis un type aussi simple
Je veux juste t'aimer et ne pas être jugé
Et l'amour n'est pas un jeu et tu n'es pas pour moi
Alors allez, salamat, salutations chaleureuses à ma belle-mère