Текст и перевод песни פאר טסי - בחלומות שלי

בחלומות שלי

Dans mes rêves

בחלומות שלי

Dans mes rêves

פאר טסי

Par Tsi

מילים: נתי דבח

Paroles: Nati Debach

לחן: אריק זנטי

Mélodie: Eric Zanti

בלילה חורפי לבדי, מתבונן בתמונה / את לא כאן, וזה שונה וכואב לי נורא

Par une nuit d'hiver, seul, je regarde ta photo / Tu n'es pas là, et c'est différent et ça me fait mal

הטיפות עוד נוקשות בחלון, וגופי שוב נראה / ומתחיל לחפש את עצמי בתוך כל הלבד

Les gouttes continuent de frapper à la fenêtre, et mon corps se dessèche à nouveau / Et commence à me chercher dans tout ce vide

והלב עוד מחסיר פעימה / בגללך לא שוכח את מה שהיה

Et mon cœur manque un battement / À cause de toi, je n'oublie pas ce qui était

ואני לעולם אחפש את דמותך / לחזק את דמותי שאבדה

Et je chercherai toujours ton image / Pour renforcer mon image perdue

בחלומות שלי מתאהב בך כל יום מחדש / את חוזרת אליי, ואני שוב נרגש

Dans mes rêves, je tombe amoureux de toi chaque jour / Tu reviens vers moi, et je suis de nouveau excité

בחלומות שלי את לוחשת לי קשה לי מאוד / ועכשיו זה ברור מה עליי לעשות

Dans mes rêves, tu me chuchotes que c'est très difficile pour toi / Et maintenant il est clair ce que je dois faire

עוד לילה עובר, שוב בוהה בתקרה חשוכה / לו ידעת כמה קשה בלעדייך, אהובה

Encore une nuit passe, je fixe à nouveau le plafond sombre / Si tu savais à quel point c'est difficile sans toi, ma bien-aimée

את הלכת, לא ויתרת, איך שכחת את אותם הימים / ומאז אני חש כטובע בים של זרים

Tu es partie, tu n'as pas abandonné, comment as-tu oublié ces jours-là / Et depuis, je me sens comme noyé dans une mer d'étrangers