הלב שמח - פאר טסי перевод на немецкий

הלב שמח

איך רגע אחד בלי שפיות פה
הרס לי כמעט את הכל
לקחתי את האוטו נסעתי
ברחתי ממך בלי לשאול
הראש בדרום והלב בצפון
לא עשיתי חשבון

לא מוצא את הדרך לשלום
אולי בלב שלך תתני לי עוד מקום
מקווה שהסיוט הזה חלום
בואי נעצור לרגע ונחייה את היום

את אוהבת לעוף להזיז את הגוף
אני אוהב לעוף איתך
זה לא קל לפעמים את עושה לי סרטים
אני שרוט על החיים שלך
כמו אבודים בסוף הלילה
אני עושה איתה רק מה שבא לה
בשבילה עד הירח
ליידה תמיד הלב שמח

תתני לי סיכוי להסביר
שהייתי צריך קצת אוויר
לבד אני כלום בלעדייך
אז בואי את הקצב נגביר
לא מוצא את הדרך לשלום
אולי בלב שלך תתני לי עוד מקום
מקווה שהסיוט הזה חלום
בואי נעצור לרגע ונחייה את היום

את אוהבת לעוף להזיז את הגוף
אני אוהב לעוף איתך
זה לא קל לפעמים את עושה לי סרטים
אני שרוט על החיים שלך
כמו אבודים בסוף הלילה
אני עושה איתה רק מה שבא לה
בשבילה עד הירח
ליידה תמיד הלב שמח
(כמו אבודים ב-)
(כמו אבודים ב-)
(כמו אבודים ב-)
(כמו אבודים ב-)

את אוהבת לעוף להזיז את הגוף
אני אוהב לעוף איתך
זה לא קל לפעמים את עושה לי סרטים
אני שרוט על החיים שלך
כמו אבודים בסוף הלילה
אני עושה איתה רק מה שבא לה
בשבילה עד הירח
ליידה תמיד הלב שמח

Das Herz ist froh

Wie ein einziger Moment ohne Verstand hier
mir fast alles ruiniert hat
Ich nahm das Auto und fuhr
floh vor dir, ohne zu fragen
Der Kopf im Süden und das Herz im Norden
Ich habe nicht nachgedacht

Ich finde den Weg zum Frieden nicht
Vielleicht gibst du mir in deinem Herzen noch einen Platz
Ich hoffe, dieser Albtraum ist ein Traum
Komm, lass uns kurz innehalten und den Tag leben

Du liebst es abzuheben, deinen Körper zu bewegen
Ich liebe es, mit dir abzuheben
Es ist nicht immer einfach, du machst mir Filme
Ich bin verrückt nach deinem Leben
Wie Verlorene am Ende der Nacht
Ich mache mit ihr nur, was ihr gefällt
Für sie bis zum Mond
An ihrer Seite ist das Herz immer froh

Gib mir eine Chance zu erklären
dass ich etwas Luft brauchte
Allein bin ich nichts ohne dich
Also komm, lass uns das Tempo erhöhen
Ich finde den Weg zum Frieden nicht
Vielleicht gibst du mir in deinem Herzen noch einen Platz
Ich hoffe, dieser Albtraum ist ein Traum
Komm, lass uns kurz innehalten und den Tag leben

Du liebst es abzuheben, deinen Körper zu bewegen
Ich liebe es, mit dir abzuheben
Es ist nicht immer einfach, du machst mir Filme
Ich bin verrückt nach deinem Leben
Wie Verlorene am Ende der Nacht
Ich mache mit ihr nur, was ihr gefällt
Für sie bis zum Mond
An ihrer Seite ist das Herz immer froh
(Wie Verlorene in)
(Wie Verlorene in)
(Wie Verlorene in)
(Wie Verlorene in)

Du liebst es abzuheben, deinen Körper zu bewegen
Ich liebe es, mit dir abzuheben
Es ist nicht immer einfach, du machst mir Filme
Ich bin verrückt nach deinem Leben
Wie Verlorene am Ende der Nacht
Ich mache mit ihr nur, was ihr gefällt
Für sie bis zum Mond
An ihrer Seite ist das Herz immer froh