הקרח והאש - פאר טסי перевод на французский

הקרח והאש

אנשים מדברים על סוף העולם
ואני בין כולם מחזיק לך את היד
שלא תעזבי שלא תחשבי
ללכת פתאום ולהשאיר אותי לבד
את הקרח והאש העצב שנוטש
את כל מה שלא לא העזתי לבקש
את האושר שאבד הכאב הזה בצד
את כל מה שיחסר לי אם בסוף אהיה לבד
ואולי אולי תתאהבי בי מחדש
ואולי אולי תפזרי לי הבטחות
אל תעמדי שם סתם לבד רק את והרוחות
ואולי רק תשברי לי את הלב או תעשי איתו משהו לפחות
אנשים מרוב בדידות נעשו כבר עייפים
נוגעים ונשרפים תראי לאן הגענו
אנשים מרוב יאוש מאמינים בכישופים
ואני מאמין מאמין רק בנו
את הקרח והאש העצב שנוטש
את כל מה שלא לא העזתי לבקש
את האושר שאבד הכאב הזה בצד
את כל מה שיחסר לי אם בסוף אהיה לבד
ואולי אולי תתאהבי בי מחדש
ואולי אולי תפזרי לי הבטחות
אל תעמדי שם סתם לבד רק את והרוחות
ואולי רק תשברי לי את הלב או תעשי איתו משהו לפחות

Le Glace et le Feu

Les gens parlent de la fin du monde
Et moi parmi eux je te tiens la main
Pour que tu ne t'en ailles pas, que tu n'envisages pas
De partir soudainement et de me laisser seul
Le froid et le feu, la tristesse qui s'en va
Tout ce que je n'ai jamais osé demander
Le bonheur perdu, cette douleur mise de côté
Tout ce qui me manquera si je me retrouve seul
Et peut-être, peut-être retomberas-tu amoureuse de moi
Et peut-être, peut-être me donneras-tu des promesses
Ne reste pas là, seule, juste toi et les fantômes
Et peut-être que tu me briseras simplement le cœur ou que tu en feras quand même quelque chose
Les gens sont devenus fatigués à force de solitude
Ils se touchent et se brûlent, regarde où nous en sommes
Les gens croient à la magie par désespoir
Et moi je crois, je crois seulement en nous
Le froid et le feu, la tristesse qui s'en va
Tout ce que je n'ai jamais osé demander
Le bonheur perdu, cette douleur mise de côté
Tout ce qui me manquera si je me retrouve seul
Et peut-être, peut-être retomberas-tu amoureuse de moi
Et peut-être, peut-être me donneras-tu des promesses
Ne reste pas là, seule, juste toi et les fantômes
Et peut-être que tu me briseras simplement le cœur ou que tu en feras quand même quelque chose