השמחה שהייתה - פאר טסי перевод на английский

השמחה שהייתה

הגשם יורד מביט מחלון
הסיגריה דלוקה לא מצליח לישון
את מעבר לרחוב אך ליבך כה רחוק
מי היה מאמין נעלם לו הצחוק
השמחה שהייתה התחלפה בבדידות
ריח בושם נותר מרחף לו אבוד
ודמותך בחלון מזכירה לי ימים
אהבה טהורה אהבת עולמים
הלילה עוזב ואת שוב בחלון
כנראה שחזר געגוע ראשון
את מעבר לכביש אך ליבך כה אדיש
מי היה מאמין לא יכול להרגיש
השמחה שהייתה התחלפה בבדידות
ריח בושם נותר מרחף לו אבוד
ודמותך בחלון מזכירה לי ימים
אהבה טהורה אהבת עולמים
ריח בושם נותר לו מרחף
ודמותך בחלון מזכירה לי ימים
אהבה טהורה אהבת עולמים היית לי...

The Joy That Was

The rain is pouring down, I watch through the window
My cigarette is lit, I can't seem to sleep
You're just across the street, but your heart is so far away
Who would have thought? Our laughter has disappeared
The joy that was, has turned into loneliness
The scent of your perfume still lingers
And your figure in the window reminds me of those days
A pure love, an eternal love
The night is fading, and you're back in the window
It seems like my first longing has returned
You're just across the street, but your heart is so indifferent
Who would have thought? I can't feel it anymore
The joy that was, has turned into loneliness
The scent of your perfume still lingers
And your figure in the window reminds me of those days
A pure love, an eternal love
The scent of your perfume still lingers
And your figure in the window reminds me of those days
A pure love, an eternal love, you were mine...