השמחה שהייתה - פאר טסי перевод на русский

השמחה שהייתה

הגשם יורד מביט מחלון
הסיגריה דלוקה לא מצליח לישון
את מעבר לרחוב אך ליבך כה רחוק
מי היה מאמין נעלם לו הצחוק
השמחה שהייתה התחלפה בבדידות
ריח בושם נותר מרחף לו אבוד
ודמותך בחלון מזכירה לי ימים
אהבה טהורה אהבת עולמים
הלילה עוזב ואת שוב בחלון
כנראה שחזר געגוע ראשון
את מעבר לכביש אך ליבך כה אדיש
מי היה מאמין לא יכול להרגיש
השמחה שהייתה התחלפה בבדידות
ריח בושם נותר מרחף לו אבוד
ודמותך בחלון מזכירה לי ימים
אהבה טהורה אהבת עולמים
ריח בושם נותר לו מרחף
ודמותך בחלון מזכירה לי ימים
אהבה טהורה אהבת עולמים היית לי...

Былая радость

Дождь идет, смотрю в окно,
Сигарета тлеет, не могу уснуть.
Ты за улицей, но сердце твое так далеко.
Кто бы мог подумать, что смех исчезнет вдруг.
Радость, что была, сменилась одиночеством,
Запах твоих духов остался витать, потерянный.
И твой силуэт в окне напоминает мне о днях,
Чистой любви, вечной любви.
Ночь уходит, и ты снова в окне,
Похоже, вернулась первая тоска.
Ты на другой стороне дороги, но сердце твое так равнодушно.
Кто бы мог подумать, что я не смогу чувствовать.
Радость, что была, сменилась одиночеством,
Запах твоих духов остался витать, потерянный.
И твой силуэт в окне напоминает мне о днях,
Чистой любви, вечной любви.
Запах твоих духов остался витать,
И твой силуэт в окне напоминает мне о днях,
Чистой любви, вечной любви, ты была моей...