Текст и перевод песни פאר טסי - זה לא משנה

זה לא משנה

איך זה שסתם כך עזבנו והלכנו
ואיך תסבירי מאז עוד לא נפגשנו
זה לא משנה
זה לא משנה אצלך כבר כלום

איך כך עברו דברים שאז אהבנו
איך נעלמו ההבטחות שאז הבטחנו
זה לא משנה
זה לא משנה אצלך כבר כלום

זה לא משנה
זה לא משנה אצלך כבר כלום

בוכה עד יום חולף לו
בוכה לך בלילות
רוצה אותך ילדה כאן
נמאס לי לחכות
תתני סימן קטן תגידי
אם יש עוד סיכוי שוב לאהוב

בוכה עוד יום חולף לו
בוכה לך בלילות
רוצה אותך ילדה כאן
נמאס לי לחכות
תתני סימן קטן שעוד ישנה אצלך בסוף הכל

ואז ראיתי אותך ברחוב הולכת
ולא ידעתי אלייך אם לגשת
זה לא משנה
זה לא משנה אצלך כבר כלום
זה לא משנה
זה לא משנה אצלך כבר כלום

בוכה עוד יום חולף לו
בוכה לך בלילות
רוצה אותך ילדה כאן
נמאס לי לחכות
תתני סימן קטן תגידי
אם יש עוד סיכוי שוב לאהוב

בוכה עוד יום חולף לו
בוכה לך בלילות
רוצה אותך ילדה כאן
נמאס לי לחכות
תתני סימן קטן שעוד ישנה אצלך בסוף הכל

בוכה עוד יום חולף לו
בוכה לך בלילות
רוצה אותך ילדה כאן
נמאס לי לחכות
תתני סימן קטן שעוד ישנה אצלך בסוף הכל
זה לא משנה
זה לא משנה אצלך כבר כלום

Ce n'est pas grave

Comment se fait-il que nous ayons simplement quitté et sommes partis
Et comment expliquerais-tu que nous ne nous soyons pas revus depuis
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, tu ne te soucies plus de rien

Comment se fait-il que les choses que nous aimions ont disparu
Comment les promesses que nous nous sommes faites ont disparu
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, tu ne te soucies plus de rien

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, tu ne te soucies plus de rien

Je pleure jusqu'à ce que le jour passe
Je pleure pour toi la nuit
Je veux que tu sois ici, ma chérie
J'en ai marre d'attendre
Donne-moi un petit signe, dis-moi
S'il y a encore une chance d'aimer à nouveau

Je pleure jusqu'à ce que le jour passe
Je pleure pour toi la nuit
Je veux que tu sois ici, ma chérie
J'en ai marre d'attendre
Donne-moi un petit signe qu'il y a encore quelque chose à la fin de tout cela

Et puis je t'ai vue dans la rue, en train de marcher
Et je ne savais pas si je devais t'approcher
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, tu ne te soucies plus de rien
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, tu ne te soucies plus de rien

Je pleure jusqu'à ce que le jour passe
Je pleure pour toi la nuit
Je veux que tu sois ici, ma chérie
J'en ai marre d'attendre
Donne-moi un petit signe, dis-moi
S'il y a encore une chance d'aimer à nouveau

Je pleure jusqu'à ce que le jour passe
Je pleure pour toi la nuit
Je veux que tu sois ici, ma chérie
J'en ai marre d'attendre
Donne-moi un petit signe qu'il y a encore quelque chose à la fin de tout cela

Je pleure jusqu'à ce que le jour passe
Je pleure pour toi la nuit
Je veux que tu sois ici, ma chérie
J'en ai marre d'attendre
Donne-moi un petit signe qu'il y a encore quelque chose à la fin de tout cela
Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave, tu ne te soucies plus de rien