כוחה של אהבה - פאר טסי перевод на французский

כוחה של אהבה

וכל העיר מדברים עליה
שאיתנה היא כענף של עץ עתיק
עקשנותה גברה עליה
אך עוצמתה עוד תשנה את העתיד
זו כוחה של אהבה אתה יודע
אין בעולם חזק ממנה אין דומה
היא משנה סידרי עולם ואין אדם בה לא נוגע
כל אחד רק בזמנו נפגע ומתישהו דומע
זו כוחה של אהבה בשמחה ובכאב
רק תדאג לשמור אותה קרוב ללב
יש רגעים היא נעלמת
ומשאירה אותנו כאובדי עצות
ולעולם היא לא מושלמת
אך בלעדיה לא נוכל יותר לחיות
זו כוחה של אהבה אתה יודע
אין בעולם חזק ממנה אין דומה
היא משנה סידרי עולם ואין אדם בה לא נוגע
כל אחד רק בזמנו נפגע ומתישהו דומע
זו כוחה של אהבה בשמחה ובכאב
רק תדאג לשמור אותה קרוב ללב

Le pouvoir de l'amour

Et toute la ville parle d'elle
Qu'elle est forte comme une branche d'un vieil arbre
Sa ténacité l'a vaincue
Mais sa puissance changera encore l'avenir
C'est le pouvoir de l'amour, tu sais
Il n'y a rien de plus fort au monde, rien de comparable
Elle change l'ordre du monde et personne ne la touche
Chacun à son tour est touché et pleure parfois
C'est le pouvoir de l'amour, dans la joie et la douleur
Assure-toi juste de la garder près de ton cœur
Il y a des moments où elle disparaît
Et nous laisse sans ressources
Et elle n'est jamais parfaite
Mais sans elle, nous ne pourrons plus vivre
C'est le pouvoir de l'amour, tu sais
Il n'y a rien de plus fort au monde, rien de comparable
Elle change l'ordre du monde et personne ne la touche
Chacun à son tour est touché et pleure parfois
C'est le pouvoir de l'amour, dans la joie et la douleur
Assure-toi juste de la garder près de ton cœur