Текст и перевод песни פאר טסי - כמה טוב

כמה טוב

תני לי רק טיפה אני אומר לך
נגני לי קצת שפיות בכל סולם זה טוב
לבי מזמן חרט את שמך וזה מתחיל קצת לכאוב
כמו צעקה שקטה אני אוהב אותה
לא סתם תקופה חולפת
אז תני לי פינה בחדר מליבך אני אומר לך
אני לא ביקשתי את כולם גם לא את הסלון
תסתכלי לי בעיניים אל תשכחי לנשמה הם חלון
ושם תראי אמת תוכלי להתעשת אולי גם בשביל שנינו
ורק יהיה לך טוב
נשבע בכל מה שיקר לי כמה טוב
גם את צחוקך הקר למדתי לאהוב
וגם אם לא נשאר קצת ויסקי גם זה טוב
תמיד כמו פרח אז אהיה לך מים כמה טוב
תני לי רק פיסה ממך אני אומר לך
גם קרן שמש אחת בחורף בשבילי זה טוב
תשאירי לי חיוך קטן אני לא צריך את הרוב
והיקום מקשיב איך בליבי מרכיב עתיד רק בשביל שנינו
ורק יהיה לך טוב
נשבע בכל מה שיקר לי כמה טוב
גם את צחוקך הקר למדתי לאהוב
וגם אם לא נשאר קצת ויסקי גם זה טוב
תמיד כמו פרח אז אהיה לך מים כמה טוב

Something good

Give me just a little bit, I’m telling you
Play me something sane in any key, it’s good
My heart has scratched your name on it a long time ago, and it’s starting to ache a bit
Like a quiet scream, I love her
It’s not just a passing period
So, give me a place in the corner of your heart’s room, I’m telling you
I didn’t ask for everybody, not even the living room
Look me in the eyes, don’t forget, they’re a window to the soul
And there you’ll see the truth, you’ll be able to pull yourself together, maybe for both of us
And only be good to you
I swear by everything dear to me, something good
I learned to love your cold laughter too
And even if there’s no whiskey left, that’s good too
Always like a flower, so I’ll be your water, something good
Give me only a piece of you, I’m telling you
Even one beam of sunlight in winter is good for me
Spare me a little smile, I don’t need most of it
And the universe listens to how in my heart, I’m building the future, just for the two of us
And only be good to you
I swear by everything dear to me, something good
I learned to love your cold laughter too
And even if there’s no whiskey left, that’s good too
Always like a flower, so I’ll be your water, something good