Peer Tasi - כתבתי מילים - перевод текста песни на немецкий

כתבתי מילים - פאר טסיперевод на немецкий




כתבתי מילים
Ich schrieb Worte
הכל התחיל כשהתחלתי לשיר
Alles begann, als ich anfing zu singen,
כשהצלילים התחברו
als die Klänge sich verbanden
ובנו לי בלב איזה בית
und mir ein Haus im Herzen bauten.
היה הוא רעוע גדר לא היתה
Es war baufällig, ohne Zaun,
ואנשים שקשה בשבילם התחושה עם הצלחתך
und Menschen, denen dein Erfolg schwerfällt.
והם אומרים הוא לא מספיק מוכן
Und sie sagen, er ist nicht bereit,
והוא מזכיר את ההוא חבל לו על הזמן
er erinnert an den da, schade um seine Zeit,
הוא גם שחצן צעיר וגאוותן
er ist auch eingebildet, jung und arrogant.
אז כתבתי מילים
Also schrieb ich Worte
לצלילים שיהיו לי לחומה
zu den Klängen, die meine Mauer sein sollten,
בלילות כשכולם השתכרו
in den Nächten, als alle betrunken waren,
אני כתבתי למגירה
schrieb ich für die Schublade.
הרבה אכזבה בי היתה עד שבאה
Viel Enttäuschung war in mir, bis
ההצלחה
der Erfolg kam.
אמנם היא הגיעה לאט אך הגיעה בטוחה
Er kam zwar langsam, aber sicher.
יש אור שדולק בקצה מנהרה
Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels,
ואת הדרך לשם אף אחד לא יצעד מלבדך
und den Weg dorthin wird niemand außer dir gehen.
תזמורת ברקע אולם כבר הומה
Ein Orchester im Hintergrund, der Saal schon voller Leute,
ואנשים ששמעו את ליבך שצמא שצמא
und Menschen, die dein durstiges Herz gehört haben.
והם בחוץ רוצים אותך תמיד לשמור
Und sie draußen wollen dich immer bewahren,
עם מסיכות כאילו באים הם לעזור
mit Masken, als ob sie helfen würden,
לא יעזור חיכיתי כבר עשור
es nützt nichts, ich habe schon ein Jahrzehnt gewartet.
וכתבתי מילים
Und ich schrieb Worte
לצלילים שיהיו לי לחומה
zu den Klängen, die meine Mauer sein sollten,
בלילות כשכולם השתכרו
in den Nächten, als alle betrunken waren,
אני כתבתי למגירה
schrieb ich für die Schublade.
הרבה אכזבה בי היתה עד שבאה
Viel Enttäuschung war in mir, bis
ההצלחה
der Erfolg kam.
אמנם היא הגיעה לאט אך הגיעה בטוחה
Er kam zwar langsam, aber sicher.
וכתבתי מילים
Und ich schrieb Worte
לצלילים שיהיו לי לחומה
zu den Klängen, die meine Mauer sein sollten,
בלילות כשכולם השתכרו
in den Nächten, als alle betrunken waren,
אני כתבתי למגירה
schrieb ich für die Schublade.
הרבה אכזבה בי היתה עד שבאה
Viel Enttäuschung war in mir, bis
ההצלחה
der Erfolg kam.
אמנם היא הגיעה לאט אך הגיעה בטוחה
Er kam zwar langsam, aber sicher.
וכתבתי מילים
Und ich schrieb Worte
לצלילים שיהיו לי לחומה
zu den Klängen, die meine Mauer sein sollten,
בלילות כשכולם השתכרו
in den Nächten, als alle betrunken waren,
אני כתבתי למגירה
schrieb ich für die Schublade.
הרבה אכזבה בי היתה עד שבאה
Viel Enttäuschung war in mir, bis
ההצלחה
der Erfolg kam.
אמנם היא הגיעה לאט אך הגיעה בטוחה
Er kam zwar langsam, aber sicher.





Авторы: Eden Hason


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.