Текст и перевод песни פאר טסי - מדוע אין לי שקט בראש

מדוע אין לי שקט בראש

מדוע אין לי שקט בראש ואני מלא בדמעות
מדוע רק רוצה פינה לתפוס כשהלב יפסיק לחשוש
אותך אני רוצה אהובה, שתהיי תמיד קרובה לנשמה
כמו פרח שצמא אני זקוק לך
כמו ילד שבוכה אני בוכה גם בשבילך, למענך
את כל הכוכבים אני סופר כבר
מרוב געגועים אני כותב לך, בשבילך, למענך
קבוע שאותי זה רודף, מחובר אצלי לנשמה
ידוע שבלבי בוערת אש, מה עוד אוכל לבקש
אותך אני רוצה אהובה, שתהיי תמיד קרובה לנשמה
כמו פרח שצמא אני זקוק לך
כמו ילד שבוכה אני בוכה גם בשבילך, למענך
את כל הכוכבים אני סופר כבר
מרוב געגועים אני כותב לך, בשבילך, למענך

Почему нет мне покоя

Почему нет мне покоя, и я полон слез,
Почему я лишь хочу найти уголок, когда сердце перестанет бояться.
Тебя я хочу, любимая, чтобы ты всегда была близка к моей душе,
Как цветок, жаждущий влаги, я нуждаюсь в тебе.
Как ребенок, который плачет, я плачу и за тебя, ради тебя.
Все звезды я уже сосчитал,
От тоски по тебе я пишу тебе, для тебя, ради тебя.
Это постоянно меня преследует, связано с моей душой,
Известно, что в моем сердце горит огонь, что еще я могу просить?
Тебя я хочу, любимая, чтобы ты всегда была близка к моей душе,
Как цветок, жаждущий влаги, я нуждаюсь в тебе.
Как ребенок, который плачет, я плачу и за тебя, ради тебя.
Все звезды я уже сосчитал,
От тоски по тебе я пишу тебе, для тебя, ради тебя.