מישהי אחרת - פאר טסי перевод на французский

מישהי אחרת

זה כבר תקופה
הוא מסתכל עליי אחרת
ואני רואה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
יודעת משהו קרה

איך הוא התחיל לקנות פרחים
לשלוח הודעות של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מזמין סערה

הוא מספר לי שהכל בינינו דבש
הוא לא זוכר
בשקר הוא תמיד היה חלש
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר

תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי

זה כבר תקופה
הוא מנשק טיפה אחרת
אני לא טועה
כבר מכירה אותו יותר ממנו
בטוח משהו קרה

איך הוא התחיל לכתוב שירים
פתאום הפך שגריר של אהבה
זה לא מתאים לו משהו קורה לו
בשקט הוא מדליק מדורה
הוא מספר לי שהכל זהב
ועוד שניה בטוח הוא יפנה לי את הגב
יש מישהי אחרת
אני לא יודעת
כלום כבר לא אותו דבר

תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי

תגיד לי את כל כך טועה
איך הפכת משוגעת
לא יכול להפסיק בך לגעת
תראה אותי
תגיד לי שאתה שלי
תגיד ממך אני לא יכול
להוריד את העיניים
תן חיוך זה יספיק לי בינתיים
יפה שלי
תגיד לי זה רק בגללי
את כל כך בשבילי

Quelqu'un d'autre

Ça fait un moment déjà
Que tu me regardes différemment
Et je vois,
Je te connais mieux que toi-même maintenant
Je sais que quelque chose est arrivé

Comment tu as commencé à acheter des fleurs
À envoyer des messages d'amour
Ça ne te ressemble pas, il se passe quelque chose
En silence, tu déclenches une tempête

Tu me dis que tout va bien entre nous
Tu ne te souviens pas
Tu as toujours été mauvais menteur
Il y a quelqu'un d'autre
Je ne sais pas
Plus rien n'est pareil

Dis-moi que je me trompe
Comment es-tu devenue si folle?
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher
Regarde-moi
Dis-moi que tu es à moi
Dis-moi que je ne peux pas
Détacher mes yeux de toi
Un sourire suffira pour l'instant
Ma belle
Dis-moi que c'est seulement grâce à moi
Que tu es si bien pour moi

Ça fait un moment déjà
Que tu embrasses un peu différemment
Je ne me trompe pas
Je te connais mieux que toi-même maintenant
Il s'est forcément passé quelque chose

Comment tu as commencé à écrire des poèmes
Soudain, tu es devenu un ambassadeur de l'amour
Ça ne te ressemble pas, il se passe quelque chose
En silence, tu allumes un feu
Tu me dis que tout est doré
Et dans une seconde, tu vas sûrement me tourner le dos
Il y a quelqu'un d'autre
Je ne sais pas
Plus rien n'est pareil

Dis-moi que je me trompe
Comment es-tu devenue si folle?
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher
Regarde-moi
Dis-moi que tu es à moi
Dis-moi que je ne peux pas
Détacher mes yeux de toi
Un sourire suffira pour l'instant
Ma belle
Dis-moi que c'est seulement grâce à moi
Que tu es si bien pour moi

Dis-moi que je me trompe
Comment es-tu devenue si folle?
Je ne peux pas m'empêcher de te toucher
Regarde-moi
Dis-moi que tu es à moi
Dis-moi que je ne peux pas
Détacher mes yeux de toi
Un sourire suffira pour l'instant
Ma belle
Dis-moi que c'est seulement grâce à moi
Que tu es si bien pour moi