Текст и перевод песни פאר טסי - משקה יקר

משקה יקר

אנשים עוברים מולי אומרים שלום
ומושיטים ידיים, מחפשים עיניים
ואני בתוך עצמי סגור נעול
או סתם חושב עלייך חושב עלייך
תגיד מילה תגיד לה שאתה שלה
תגיד לה שהראש שלך מסתובב בלי הרף
קח אותה לצד שלך ספר לה קצת על עצמך
תלחש לה שהיא הכי יפה הערב
אך אם תיתן לרגע לעבור היא לא תזכור
שקנית לה משקה יקר במועדון
זרוק לה ת′מילים שישרטו לה ישרטו לה
את הלב, ואם תראה דמעות אל תנגב
רק אל תיתן לרגע לעבור היא לא תזכור
שקנית לה משקה יקר במועדון
זרוק לה ת'מילים שישרטו לה ישרטו לה
את הלב, ואם תראה דמעות - אל תנגב
אנשים חושבים שיש לי ביטחון
מכאן עד השמיים אבל בינתיים
זה אני שלא מצליח להוציא
אף לא חיוך או שניים, אז אל תרים ידיים
תגיד מילה תגיד לה שאתה שלה
תגיד לה שהראש שלך מסתובב בלי הרף
קח אותה לצד שלך ספר לה קצת על עצמך
תלחש לה שהיא הכי יפה הערב
אך אם תיתן לרגע לעבור היא לא תזכור
שקנית לה משקה יקר במועדון
זרוק לה ת′מילים שישרטו לה ישרטו לה
את הלב, ואם תראה דמעות אל תנגב
רק אל תיתן לרגע לעבור היא לא תזכור
שקנית לה משקה יקר במועדון
זרוק לה ת'מילים שישרטו לה ישרטו לה
את הלב, ואם תראה דמעות - אל תנגב

Boisson chère

Des gens passent devant moi, me disent bonjour
Et tendent la main, cherchent des yeux
Et je suis enfermé en moi-même
Ou je pense juste à toi, je pense juste à toi
Dis un mot, dis-lui que tu es sien
Dis-lui que ta tête tourne sans cesse
Emmène-la à tes côtés, raconte-lui un peu sur toi
Chuchote-lui qu'elle est la plus belle ce soir
Mais si tu laisses le moment passer, elle ne se souviendra pas
Que tu lui as acheté une boisson chère dans la boîte de nuit
Lance-lui des mots qui la gratteront, la gratteront
Le cœur, et si tu vois des larmes, ne les essuie pas
Ne laisse pas le moment passer, elle ne se souviendra pas
Que tu lui as acheté une boisson chère dans la boîte de nuit
Lance-lui des mots qui la gratteront, la gratteront
Le cœur, et si tu vois des larmes - ne les essuie pas
Les gens pensent que j'ai confiance en moi
De là jusqu'au ciel, mais entre-temps
C'est moi qui n'arrive pas à sortir
Même un sourire ou deux, alors ne lâche pas prise
Dis un mot, dis-lui que tu es sien
Dis-lui que ta tête tourne sans cesse
Emmène-la à tes côtés, raconte-lui un peu sur toi
Chuchote-lui qu'elle est la plus belle ce soir
Mais si tu laisses le moment passer, elle ne se souviendra pas
Que tu lui as acheté une boisson chère dans la boîte de nuit
Lance-lui des mots qui la gratteront, la gratteront
Le cœur, et si tu vois des larmes, ne les essuie pas
Ne laisse pas le moment passer, elle ne se souviendra pas
Que tu lui as acheté une boisson chère dans la boîte de nuit
Lance-lui des mots qui la gratteront, la gratteront
Le cœur, et si tu vois des larmes - ne les essuie pas