סיכוי נוסף - פאר טסי перевод на французский

סיכוי נוסף

אתה תמצא עוד אהבה כך היא אמרה ונעלמה
לא צריך להתייאש תהיה חזק
שיער זהוב ומקורזל עוטף ראשה
ומבטה המתנשא אל על משיב לשאלה
חשבתי שנצליח לאחד את שנינו לעולם
ובליבנו תישאר האהבה
רציתי לנסות אך לא נתת לזה סיכוי נוסף
אמרת שזה לא יסתדר וזה נגמר
אז איך זה שדברים קורים לאנשים מסויימים
שמסתדרים כמו שרוצים ולנו לא
האם אפשר עוד לנסות נסי לחשוב עוד יום אחד
ותחשבי שזה יכול להיות גם טוב
חחשבתי שנצליח לאחד את שנינו לעולם
ובליבנו תישאר האהבה
רציתי לנסות אך לא נתת לזה סיכוי נוסף
אמרת שזה לא יסתדר וזה נגמר

Une autre chance

Tu trouveras un autre amour, m'a-t-elle dit en disparaissant
Pas besoin de désespérer, sois fort
Ses cheveux blonds et bouclés entourent sa tête
Et son regard arrogant vers le haut répond à la question
Je pensais que nous réussirions à nous unir pour toujours
Et l'amour resterait dans nos cœurs
Je voulais essayer mais tu n'as pas donné une autre chance à cela
Tu as dit que ça ne marcherait pas et que c'était fini
Alors comment se fait-il que les choses arrivent à certaines personnes
Qui s'arrangent comme ils le souhaitent et pas pour nous
Est-il encore possible d'essayer, essaie de réfléchir encore un jour
Et pense que ça pourrait être bien aussi
Je pensais que nous réussirions à nous unir pour toujours
Et l'amour resterait dans nos cœurs
Je voulais essayer mais tu n'as pas donné une autre chance à cela
Tu as dit que ça ne marcherait pas et que c'était fini