Текст и перевод песни פאר טסי - רוקד עם הכאב

רוקד עם הכאב

מתפרק כמו התמונה הישנה שבביתך
מתחמק מכל דבר שמזכיר לי את לכתך
ולא ידוע אני לא בטוח לאן אני הולך
הגעגוע שנשאר אני עוד חי לי בעבר שואל מדוע
ועכשיו אני מביט רק בתמונות
רוקד עם הכאב, כשאת אוחזת בידו
האם ליבך עכשיו שלו
כשאת אוחזת בידו האם ליבך עכשיו שלו
מתחמק מכל דבר ורק הולך ומתרחק
ואת עומדת למולי אני נואש ומתבייש
ולא ידוע אני לא בטוח לאן אני הולך
הגעגוע שהשארת אני עוד חי לי בעבר שואל מדוע
ועכשיו אני מביט רק בתמונות
רוקד עם הכאב, כשאת אוחזת בידו
האם ליבך עכשיו שלו
כשאת אוחזת בידו האם ליבך עכשיו שלו

Dansant avec la douleur

Je me brise comme la vieille photo dans ton appartement
J'évite tout ce qui me rappelle ton départ
Et je ne sais pas, je ne suis pas sûr où je vais
Le manque que j'ai gardé, je vis encore dans le passé, je me demande pourquoi
Et maintenant je ne regarde que des photos
Je danse avec la douleur, alors que tu tiens sa main
Ton cœur est-il à présent paisible ?
Alors que tu tiens sa main, ton cœur est-il à présent paisible ?
J'évite tout et je ne fais que m'éloigner
Et tu te tiens en face de moi, je suis désespéré et j'ai honte
Et je ne sais pas, je ne suis pas sûr où je vais
Le manque que tu as laissé, je vis encore dans le passé, je me demande pourquoi
Et maintenant je ne regarde que des photos
Je danse avec la douleur, alors que tu tiens sa main
Ton cœur est-il à présent paisible ?
Alors que tu tiens sa main, ton cœur est-il à présent paisible ?