Текст и перевод песни Peer Tasi feat. Ron Nesher - רוקדת

רוקדת

תגידי איפה את הולכת
היא פתאום לקחה אותי איתה לשם
לא היא לא עומדת כשהיא זזה
ואיתה זזים כולם
אנלא רוצה לדעת כלום עליה
מסתפק רק במבט
ואני יודע שהיא לא יודעת שאני יודע מי את

וכשהיא רוקדת
הוא רוקד את מה שהיא רוקדת גם
בא לי רק לשבת עם החברים
להשתכר איתם
וכשהיא רוקדת
שישרף כל העולם כפרה
וכשהיא רוקדת
אני שר רק לה

וכשאני שר לה
אני שר לה מזרחית
זה לא מובן
לא יודעת את המילים
רק רוצה למבדה
היא לא מבינה לא
היא תיקח אותי לדרום אמריקה
רק שם אכתוב את השירים
ורק בשבילה

אמרה לי רון תביא לי קצב
היא רק רוצה לזוז
ימבה זמן פנוי
אז בוא נכניס אותה ללוז אה
היא אולי מקובה טריפולטאית בעכוז
מתאימה כמו כפפה או דודו זר לאוזה
וואלק איזה בובה בובה
והיא מדבקת אל תגעו בה בובה
פנים מפה הגוף שלה מארובה בובה
פאבלו אסקובר שולט מפה ועד לעיר בירה של קובה
לא אומר כלום רק לא מוריד ממנה תעיניים
היחידה שתגרום גם לעיוור לשים זוג משקפיים
אם את לא מבינה כלום
אז את לא צריכה לכעוס
אני אסביר לך את הכל כשנעלה על המטוס

וכשהיא רוקדת
הוא רוקד את מה שהיא רוקדת גם
בא לי רק לשבת עם החברים
להשתכר איתם
וכשהיא רוקדת
שישרף כל העולם כפרה
וכשהיא רוקדת
אני שר רק לה

וכשאני שר לה
אני שר לה מזרחית
זה לא מובן
לא יודעת את המילים
רק רוצה למבדה
היא לא מבינה לא
היא תיקח אותי לדרום אמריקה
רק שם אכתוב את השירים
ורק בשבילה

ואת זוכרת שנפגשנו זרקת מבט חצוף
חזות של דוגמנית יש לה ביטוח על הגוף
רואה אותה מהבמה רוצה אותה שקוף
מצאת את הדרך לליבי מתוך קהל צפוף
ואיך איך אותי משכת אותי לקחת הלב שלי פועם
אותה בקצב ממושך רק איתך אותך אוהב
איתך כואב געגוע לפנים שלה כשאני עוזב
בובה בובה והיא מדבקת אל תגעו בה בובה
פנים מפה הגוף שלה מארובה בובה
פאבלו אסקובר שולט מפה ועד לעיר בירה של קובה
לא אומר כלום ולא מוריד ממנה תעיניים
היחידה שתגרום גם לעיוור לקפוץ אל תוך המים
אם את לא מבינה כלום
וזה טיפה לא מוכר לך
פאר תיקח תמיקרופון
תסביר כשאתה שר לה

וכשאני שר לה
אני שר לה מזרחית
זה לא מובן
לא יודעת את המילים
רק רוצה למבדה
היא לא מבינה לא
היא תיקח אותי לדרום אמריקה
רק שם אכתוב את השירים
ורק בשבילה

Elle danse

Dis-moi où tu vas
Soudain, elle m'a emmené là-bas avec elle
Elle ne tient pas en place quand elle bouge
Et tout le monde bouge avec elle
Je ne veux rien savoir sur elle
Je me contente juste d'un regard
Et je sais qu'elle ne sait pas que je sais qui tu es

Et quand elle danse
Il danse aussi ce qu'elle danse
J'ai juste envie de m'asseoir avec mes amis
Me saouler avec eux
Et quand elle danse
Que le monde entier brûle, ma chérie
Et quand elle danse
Je ne chante que pour elle

Et quand je chante pour elle
Je lui chante de la musique orientale
Ce n'est pas compréhensible
Elle ne connaît pas les paroles
Elle veut juste danser
Elle ne comprend pas, non
Elle m'emmènera en Amérique du Sud
C'est seulement là que j'écrirai les chansons
Et seulement pour elle

Elle m'a dit Ron, donne-moi du rythme
Elle veut juste bouger
Beaucoup de temps libre
Alors, intégrons-la dans le planning, hein
Elle est peut-être de Cuba, tripolitaine dans l'âme
Elle me va comme un gant, ou comme Dodo Zer à Oza
Wow, quelle poupée, quelle poupée
Et elle est contagieuse, ne la touchez pas, poupée
Visage d'ici, corps d'une cheminée, poupée
Pablo Escobar règne d'ici jusqu'à la capitale de Cuba
Je ne dis rien, je ne quitte pas des yeux
La seule qui ferait porter des lunettes à un aveugle
Si tu ne comprends rien
Alors tu ne dois pas te fâcher
Je t'expliquerai tout quand on sera dans l'avion

Et quand elle danse
Il danse aussi ce qu'elle danse
J'ai juste envie de m'asseoir avec mes amis
Me saouler avec eux
Et quand elle danse
Que le monde entier brûle, ma chérie
Et quand elle danse
Je ne chante que pour elle

Et quand je chante pour elle
Je lui chante de la musique orientale
Ce n'est pas compréhensible
Elle ne connaît pas les paroles
Elle veut juste danser
Elle ne comprend pas, non
Elle m'emmènera en Amérique du Sud
C'est seulement là que j'écrirai les chansons
Et seulement pour elle

Et tu te souviens quand on s'est rencontrés, tu as lancé un regard effronté
L'allure d'un mannequin, elle a une assurance sur son corps
Je la vois de la scène, je la veux transparente
Tu as trouvé le chemin de mon cœur au milieu d'une foule dense
Et comment, comment tu m'as attiré, mon cœur bat
À un rythme soutenu, seulement avec toi, je t'aime
Avec toi, la douleur, le manque de ton visage quand je pars
Poupée, poupée, et elle est contagieuse, ne la touchez pas, poupée
Visage d'ici, corps d'une cheminée, poupée
Pablo Escobar règne d'ici jusqu'à la capitale de Cuba
Je ne dis rien et je ne quitte pas des yeux
La seule qui ferait sauter un aveugle dans l'eau
Si tu ne comprends rien
Et que c'est un peu inconnu pour toi
Peer, prends le micro
Explique quand tu chantes pour elle

Et quand je chante pour elle
Je lui chante de la musique orientale
Ce n'est pas compréhensible
Elle ne connaît pas les paroles
Elle veut juste danser
Elle ne comprend pas, non
Elle m'emmènera en Amérique du Sud
C'est seulement là que j'écrirai les chansons
Et seulement pour elle