Tichye Et Hachalom - פאר טסי перевод на немецкий

Tichye Et Hachalom

סמטה קטנה בקצה רחוב
שם היא עומדת מחכה לטוב
שני נערים מחוספסים
לחדור עוד ללבה הם מנסים
מה יש כבר להפסיד
שום דבר כבר לא מפחיד
גם לא החושך
מניסיון היא כבר תסביר
לכל דבר ישנו מחיר
כן גם לחופש

והיא אומרת לא הכול צפוי
אמרו ירד פה גשם איזה חום
גם אם תארוב לחיים
לא תוכל לנצל אותם עד תום
והיא צוחקת אין סיכוי
למצוא קצת צל להינצל מהיום
כמה זמן אתה חולם על חיים
מתי תחיה את החלום

במה קטנה במדרחוב
מופע בשקל גם זה טוב
שני תיירים מהופנטים
דולרים אז לכובע נכנסים
מה יש כבר להפסיד
שום דבר כבר לא מפחיד
גם לא החושך
מניסיון היא כבר תסביר
לכל דבר ישנו מחיר
כן גם לחופש

והיא אומרת לא הכול צפוי
אמרו ירד גשם פה איזה חום
גם אם תארוב לחיים
לא תוכל לנצל אותם עד תום
והיא צוחקת אין סיכוי
למצוא קצת צל להינצל מהיום
כמה זמן אתה חולם על חיים
מתי תחיה את נחלום

והיא אומרת לא הכול צפוי
אמרו ירד פה גשם איזה חום
גם אם תארוב לחיים
לא תוכל לנצל אותם עד תום

Stirb für den Traum

Eine kleine Gasse am Ende der Straße
Dort steht sie und wartet auf das Gute
Zwei raue Jungs
Versuchen, in ihr Herz einzudringen
Was hat sie schon zu verlieren
Nichts macht ihr mehr Angst
Auch nicht die Dunkelheit
Aus Erfahrung wird sie schon erklären
Für alles gibt es einen Preis
Ja, auch für die Freiheit

Und sie sagt, nicht alles ist vorhersehbar
Sie sagten, es würde regnen, was für eine Hitze
Auch wenn du dem Leben auflauerst
Du wirst es nicht bis zum Ende ausnutzen können
Und sie lacht, keine Chance
Ein bisschen Schatten zu finden, um dem Tag zu entkommen
Wie lange träumst du schon vom Leben?
Wann wirst du den Traum leben?

Eine kleine Bühne in der Fußgängerzone
Eine Show für einen Schekel, auch das ist gut
Zwei hypnotisierte Touristen
Dollars wandern in den Hut
Was hat sie schon zu verlieren
Nichts macht ihr mehr Angst
Auch nicht die Dunkelheit
Aus Erfahrung wird sie schon erklären
Für alles gibt es einen Preis
Ja, auch für die Freiheit

Und sie sagt, nicht alles ist vorhersehbar
Sie sagten, es würde regnen, was für eine Hitze
Auch wenn du dem Leben auflauerst
Du wirst es nicht bis zum Ende ausnutzen können
Und sie lacht, keine Chance
Ein bisschen Schatten zu finden, um dem Tag zu entkommen
Wie lange träumst du schon vom Leben?
Wann wirst du den Traum leben?

Und sie sagt, nicht alles ist vorhersehbar
Sie sagten, es würde regnen, was für eine Hitze
Auch wenn du dem Leben auflauerst
Du wirst es nicht bis zum Ende ausnutzen können