Tichye Et Hachalom - פאר טסי перевод на русский

Tichye Et Hachalom

סמטה קטנה בקצה רחוב
שם היא עומדת מחכה לטוב
שני נערים מחוספסים
לחדור עוד ללבה הם מנסים
מה יש כבר להפסיד
שום דבר כבר לא מפחיד
גם לא החושך
מניסיון היא כבר תסביר
לכל דבר ישנו מחיר
כן גם לחופש

והיא אומרת לא הכול צפוי
אמרו ירד פה גשם איזה חום
גם אם תארוב לחיים
לא תוכל לנצל אותם עד תום
והיא צוחקת אין סיכוי
למצוא קצת צל להינצל מהיום
כמה זמן אתה חולם על חיים
מתי תחיה את החלום

במה קטנה במדרחוב
מופע בשקל גם זה טוב
שני תיירים מהופנטים
דולרים אז לכובע נכנסים
מה יש כבר להפסיד
שום דבר כבר לא מפחיד
גם לא החושך
מניסיון היא כבר תסביר
לכל דבר ישנו מחיר
כן גם לחופש

והיא אומרת לא הכול צפוי
אמרו ירד גשם פה איזה חום
גם אם תארוב לחיים
לא תוכל לנצל אותם עד תום
והיא צוחקת אין סיכוי
למצוא קצת צל להינצל מהיום
כמה זמן אתה חולם על חיים
מתי תחיה את נחלום

והיא אומרת לא הכול צפוי
אמרו ירד פה גשם איזה חום
גם אם תארוב לחיים
לא תוכל לנצל אותם עד תום

Тихие и спокойные

Узкий переулок в конце улицы,
Там ты стоишь, ждёшь чего-то хорошего.
Два грубых парня,
Пытаются проникнуть в твоё сердце.
Что тебе терять?
Тебя уже ничего не пугает,
Даже темнота.
По опыту ты можешь объяснить,
Что за всё нужно платить,
Да, даже за свободу.

И ты говоришь, что не всё предсказуемо,
Говорили, что будет дождь, а тут такая жара.
Даже если подстерегать жизнь,
Не сможешь использовать её до конца.
И ты смеёшься, нет никакого шанса
Найти немного тени, чтобы спастись от этого дня.
Как долго ты мечтаешь о жизни?
Когда ты начнёшь жить своей мечтой?

На маленькой сцене на пешеходной улице,
Выступление за шекель – тоже неплохо.
Два загипнотизированных туриста,
Доллары падают в шляпу.
Что тебе терять?
Тебя уже ничего не пугает,
Даже темнота.
По опыту ты можешь объяснить,
Что за всё нужно платить,
Да, даже за свободу.

И ты говоришь, что не всё предсказуемо,
Говорили, что будет дождь, а тут такая жара.
Даже если подстерегать жизнь,
Не сможешь использовать её до конца.
И ты смеёшься, нет никакого шанса
Найти немного тени, чтобы спастись от этого дня.
Как долго ты мечтаешь о жизни?
Когда ты начнёшь жить своей мечтой?

И ты говоришь, что не всё предсказуемо,
Говорили, что будет дождь, а тут такая жара.
Даже если подстерегать жизнь,
Не сможешь использовать её до конца.