פבלו רוזנברג - כשאני מתאהב - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни פבלו רוזנברג - כשאני מתאהב




כשאני מתאהב
Quand je tombe amoureux
אם יכולתי לקטוף לך כוכב משמיים
Si je pouvais cueillir une étoile pour toi dans le ciel
הייתי עושה זאת עכשיו, בלי לחשוב פעמיים
Je le ferais maintenant, sans hésiter
אבל בינתיים
Mais pour l'instant
ואם הייתי נכשל רק ברגש אחד
Et si je n'avais que ce sentiment
הייתי משיט לך ספינת נשיקות על המים
Je te ferais naviguer sur un navire de baisers sur les eaux
עד לשפתיים
Jusqu'à tes lèvres
אבל היום קשה לי לנשום
Mais aujourd'hui, j'ai du mal à respirer
אני הולך לאיבוד
Je me perds
כשאני מתאהב - הלב שלי צורח
Quand je tombe amoureux - mon cœur crie
כשאני מתאהב - הדם שבי רותח
Quand je tombe amoureux - mon sang bout
כשאני מתאהב - הגוף משתגע
Quand je tombe amoureux - mon corps devient fou
אני מתגעגע, אל שנינו
Je t'aime, toi et moi
כשאני מתאהב
Quand je tombe amoureux
אם הירח היה לך מדליה
Si la lune était une médaille pour toi
אני נשבע לעצור את הלילה בכוחותי
Je jure d'arrêter la nuit avec mes forces
להיות אדונייך
Être ton maître
ואם בחלום את שומעת קול בכי
Et si tu entends un cri dans ton rêve
זאת קינתי, אל תמשיכי לישון כי זאת האמת, כן
C'est ma jalousie, ne continue pas à dormir parce que c'est la vérité, oui
אני מתחנן
Je te supplie
אבל היום קשה לי לנשום
Mais aujourd'hui, j'ai du mal à respirer
אני הולך לאיבוד
Je me perds
כשאני מתאהב...
Quand je tombe amoureux...





Авторы: רוזנברג פבלו, מוטקין אלון, 2, Iglesias,enrique M


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.