נורמלי - פבלו רוזנברג перевод на немецкий

נורמלי

רציתי להביא לך טבעת
לתת לך לדעת
היום זה היום
רציתי להצמיח כנפיים
לשים משקפיים
כמו זבוב בחלון
ניסיתי לעקור את הדלת
דימינתי מה יביא לך תועלת
מלחמה או שלום

(פזמון)
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כאן נורמלי
במזרח התיכון
מוטרף יותר מסלבאדור דאלי
עושה רק מה שבא לי
אין לי שום היגיון

רציתי לנתק את הזרם
שועל בתוך כרם
מחליט במקום
רציתי להצמיח קרניים
לצעוד על המים
מול כוכב במרום
ניסיתי לעקוף את הדלת
דימינתי שאותי את שואלת
מלחמה או שלום

(פזמון)
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כאן נורמלי
במזרח התיכון
מוטרף יותר מסלבאדור דאלי
עושה רק מה שבא לי
אין לי שום היגיון
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כן נורמלי
מול הים התיכון
לא חשוב אם את לא דומה לי
על בסיס רנדומלי
תמיד זה נכון

(פזמון)
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כאן נורמלי
במזרח התיכון
מוטרף יותר מסלבאדור דאלי
עושה רק מה שבא לי
אין לי שום היגיון
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כן נורמלי
מול הים התיכון
לא חשוב אם את לא דומה לי
על בסיס רנדומלי
תמיד זה נכון

Normal

Ich wollte dir einen Ring bringen
Dich wissen lassen
Heute ist der Tag
Ich wollte Flügel wachsen lassen
Eine Brille aufsetzen
Wie eine Fliege am Fenster
Ich versuchte, die Tür aufzubrechen
Stellte mir vor, was dir nützen würde
Krieg oder Frieden

(Refrain)
Sicher bin ich nicht normal
Aber wer hier ist schon normal
Im Nahen Osten
Verrückter als Salvador Dalí
Mache nur, was mir passt
Ich habe keinerlei Logik

Ich wollte den Strom abschalten
Ein Fuchs im Weinberg
Der sofort entscheidet
Ich wollte Hörner wachsen lassen
Auf dem Wasser gehen
Gegenüber einem Stern in der Höhe
Ich versuchte, die Tür zu umgehen
Stellte mir vor, dass du mich fragst
Krieg oder Frieden

(Refrain)
Sicher bin ich nicht normal
Aber wer hier ist schon normal
Im Nahen Osten
Verrückter als Salvador Dalí
Mache nur, was mir passt
Ich habe keinerlei Logik
Sicher bin ich nicht normal
Aber wer ist denn schon normal
Am Mittelmeer
Es ist nicht wichtig, ob du mir nicht ähnlich bist
Rein zufällig
Ist es immer richtig

(Refrain)
Sicher bin ich nicht normal
Aber wer hier ist schon normal
Im Nahen Osten
Verrückter als Salvador Dalí
Mache nur, was mir passt
Ich habe keinerlei Logik
Sicher bin ich nicht normal
Aber wer ist denn schon normal
Am Mittelmeer
Es ist nicht wichtig, ob du mir nicht ähnlich bist
Rein zufällig
Ist es immer richtig