Текст и перевод песни פבלו רוזנברג - נורמלי

נורמלי

רציתי להביא לך טבעת
לתת לך לדעת
היום זה היום
רציתי להצמיח כנפיים
לשים משקפיים
כמו זבוב בחלון
ניסיתי לעקור את הדלת
דימינתי מה יביא לך תועלת
מלחמה או שלום

(פזמון)
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כאן נורמלי
במזרח התיכון
מוטרף יותר מסלבאדור דאלי
עושה רק מה שבא לי
אין לי שום היגיון

רציתי לנתק את הזרם
שועל בתוך כרם
מחליט במקום
רציתי להצמיח קרניים
לצעוד על המים
מול כוכב במרום
ניסיתי לעקוף את הדלת
דימינתי שאותי את שואלת
מלחמה או שלום

(פזמון)
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כאן נורמלי
במזרח התיכון
מוטרף יותר מסלבאדור דאלי
עושה רק מה שבא לי
אין לי שום היגיון
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כן נורמלי
מול הים התיכון
לא חשוב אם את לא דומה לי
על בסיס רנדומלי
תמיד זה נכון

(פזמון)
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כאן נורמלי
במזרח התיכון
מוטרף יותר מסלבאדור דאלי
עושה רק מה שבא לי
אין לי שום היגיון
בטח שאני לא נורמלי
אבל מי כן נורמלי
מול הים התיכון
לא חשוב אם את לא דומה לי
על בסיס רנדומלי
תמיד זה נכון

Normale

Je voulais t'apporter une bague
Pour te le faire savoir
Aujourd'hui est le jour
Je voulais faire pousser des ailes
Mettre des lunettes
Comme une mouche sur une fenêtre
J'ai essayé de déraciner la porte
J'ai réfléchi à ce qui te serait utile
Guerre ou paix

(Refrain)
Bien sûr que je ne suis pas normal
Mais qui est normal ici
Au Moyen-Orient
Plus fou que Salvador Dali
Je fais juste ce qui me plaît
Je n'ai aucun sens

Je voulais couper le courant
Un renard dans un vignoble
Décider à la place
Je voulais faire pousser des cornes
Marcher sur l'eau
Face à une étoile dans les cieux
J'ai essayé de contourner la porte
J'ai réfléchi à ce que tu me demanderais
Guerre ou paix

(Refrain)
Bien sûr que je ne suis pas normal
Mais qui est normal ici
Au Moyen-Orient
Plus fou que Salvador Dali
Je fais juste ce qui me plaît
Je n'ai aucun sens
Bien sûr que je ne suis pas normal
Mais qui est normal
Face à la Méditerranée
Peu importe si tu ne me ressembles pas
Sur une base aléatoire
C'est toujours vrai

(Refrain)
Bien sûr que je ne suis pas normal
Mais qui est normal ici
Au Moyen-Orient
Plus fou que Salvador Dali
Je fais juste ce qui me plaît
Je n'ai aucun sens
Bien sûr que je ne suis pas normal
Mais qui est normal
Face à la Méditerranée
Peu importe si tu ne me ressembles pas
Sur une base aléatoire
C'est toujours vrai