Текст и перевод песни פבלו רוזנברג - נר על החלון

נר על החלון

מה אלחש לך שתביטי
זה אני עומד כאן על הסף
איך אגע בך שתרגישי
את גופי יום אחד נוסף
את הרוח המלטפת
לך אני שלחתי מן הים
היא תלחש לך ותתן לך
עוד סימן שאני קיים
רק שימי נר על החלון
ונרקוד לאט את מחול הנשמות
שימי נר על החלון
והלב ישוב לפעום
הדמעות כבר זולגות בכלא
איך נמצא מקום להתחבא
כשגווע הנר בחדר
גם אני לאט לאט כבה
רק שימי נר על החלון
ונרקוד לאט את מחול הנשמות
שימי נר על החלון
והלב ישוב לפעום
זה כמו ליצור כדור של שלג
בעומק כף היד
רק נשארות טיפות של שקט
עקבות הצער בסוף של דרך
רק שימי נר על החלון
ונרקוד לאט את מחול הנשמות
שימי נר על החלון
והלב ישוב לפעום

Свеча на окне

Что мне прошептать тебе, чтобы ты взглянула?
Это я стою здесь, на пороге.
Как мне коснуться тебя, чтобы ты почувствовала
Мое тело еще на один день?
Ласковый ветер,
Его я послал тебе с моря.
Он прошепчет тебе и подарит
Еще один знак того, что я существую.
Просто поставь свечу на окно,
И мы медленно станцуем танец душ.
Поставь свечу на окно,
И сердце снова забьется.
Слёзы уже текут в темнице,
Как нам найти место, чтобы спрятаться,
Когда свеча в комнате гаснет,
И я медленно угасаю?
Просто поставь свечу на окно,
И мы медленно станцуем танец душ.
Поставь свечу на окно,
И сердце снова забьется.
Это как создать снежный шар
В глубине ладони.
Остались лишь ка gotas тишины,
Следы печали в конце пути.
Просто поставь свечу на окно,
И мы медленно станцуем танец душ.
Поставь свечу на окно,
И сердце снова забьется.