תהרגי אותי - פבלו רוזנברג перевод на немецкий

תהרגי אותי

ויום שמש כחול מתנוסס על העיר | אני רץ ברחובות אל בית לחם
אני חי בגדול משתכר מאוויר | כבר שילמתי חובות יש לי ארץ

בעיניי די ברור מה מותר מה אסור | רק לשרוף את השקר הזה
ברגע אני יכול לקום ולא ליפול | משחק חדש מתחיל עכשיו

תהרגי אותי, תגאלי אותי | בכל לילה אני מציץ בך
מתפשטת בחלון | תהרגי אותי, תגאלי אותי

ויום גשם מבול משתק את העיר | אני שט ברחובות עם הזרם
אני חי על הגבול במסלול המהיר | וכיסיי מלאים מלוא המרץ
מעני לעשיר מה אקח מה אשאיר | שיקבור את השקט הזה | הנה אני כאן

Töte mich

Und ein blauer Sonnentag ragt über der Stadt | Ich renne durch die Straßen nach Bethlehem
Ich lebe groß, berausche mich an der Luft | Ich habe schon Schulden bezahlt, ich habe ein Land

In meinen Augen ist ziemlich klar, was erlaubt ist, was verboten | Nur diese Lüge verbrennen
Im Nu kann ich aufstehen und nicht fallen | Ein neues Spiel beginnt jetzt

Töte mich, erlöse mich | Jede Nacht spähe ich zu dir,
wie du dich am Fenster ausziehst | Töte mich, erlöse mich

Und ein Regentag, eine Flut, lähmt die Stadt | Ich treibe durch die Straßen mit dem Strom
Ich lebe am Limit, auf der Überholspur | Und meine Taschen sind voller Energie
Von arm zu reich, was nehm' ich, was lass' ich hier | Soll es diese Stille begraben | Sieh her, ich bin da