Текст и перевод песни פבלו רוזנברג - תהרגי אותי

תהרגי אותי

ויום שמש כחול מתנוסס על העיר | אני רץ ברחובות אל בית לחם
אני חי בגדול משתכר מאוויר | כבר שילמתי חובות יש לי ארץ

בעיניי די ברור מה מותר מה אסור | רק לשרוף את השקר הזה
ברגע אני יכול לקום ולא ליפול | משחק חדש מתחיל עכשיו

תהרגי אותי, תגאלי אותי | בכל לילה אני מציץ בך
מתפשטת בחלון | תהרגי אותי, תגאלי אותי

ויום גשם מבול משתק את העיר | אני שט ברחובות עם הזרם
אני חי על הגבול במסלול המהיר | וכיסיי מלאים מלוא המרץ
מעני לעשיר מה אקח מה אשאיר | שיקבור את השקט הזה | הנה אני כאן

Tue-moi

Et un jour de soleil bleu se dresse sur la ville | Je cours dans les rues vers Bethléem
Je vis en grand, je gagne ma vie avec l'air | J'ai déjà payé mes dettes, j'ai une terre

À mes yeux, c'est assez clair ce qui est permis et ce qui est interdit | Il ne reste plus qu'à brûler ce mensonge
En un instant, je peux me lever et ne pas tomber | Un nouveau jeu commence maintenant

Tue-moi, découvre-moi | Chaque nuit, je te regarde
Tu te dévêts à la fenêtre | Tue-moi, découvre-moi

Et un jour de pluie diluvienne paralyse la ville | Je dérive dans les rues avec le courant
Je vis sur le fil du rasoir sur la voie rapide | Et mes poches sont pleines de dynamisme
Je donne au riche ce que je prendrai, ce que je laisserai | Qu'il enterre ce silence | Me voici