כמה זה יפה כשאנחנו יחד - פונץ' перевод на немецкий

כמה זה יפה כשאנחנו יחד

אנשים אומרים זה רע מאוד
וזה רק ילך ויהיה יותר גרוע
זה קצת ביחד וקצת לבד
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד
אנשים אומרים "את צריכה להיות"
אבל איך אפשר להיות כשכואב לך כל רגע
זה קצת ביחד וקצת לבד
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד

להיות לבד, להיות לבד
אני נרדם עם סיגריה דלוקה
וחולם את החיים שלנו
ולא יהיה פשוט להתעורר מחר
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד
כמה זה יפה כשאנחנו יחד
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד.
כל האנשים כשהם אומרים נהיה ביחד
הם מתכוונים, תהיה כמונו או תישאר לבד
כמוני
או תהיה לבד.
להיות לבד, להיות לבד
אני נרדם עם סיגריה דלוקה
וחולם את החיים שלנו
ולא יהיה פשוט להתעורר מחר
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד.

Wie schön es ist, wenn wir zusammen sind

Die Leute sagen, es ist sehr schlimm
und es wird nur noch schlimmer werden
Es ist ein bisschen zusammen und ein bisschen allein
Und wie schön es ist, wenn wir zusammen sind
Die Leute sagen: "Du solltest sein"
Aber wie kann man sein, wenn es dir jeden Moment wehtut?
Es ist ein bisschen zusammen und ein bisschen allein
Und wie schön es ist, wenn wir zusammen sind

Allein sein, allein sein
Ich schlafe mit einer brennenden Zigarette ein
und träume von unserem Leben
Und es wird nicht leicht sein, morgen aufzuwachen
Und wie schön es ist, wenn wir zusammen sind
Wie schön es ist, wenn wir zusammen sind
Und wie schön es ist, wenn wir zusammen sind
Alle Menschen, wenn sie sagen: "Lass uns zusammen sein"
meinen sie: Sei wie wir oder bleib allein
Wie ich
oder sei allein
Allein sein, allein sein
Ich schlafe mit einer brennenden Zigarette ein
und träume von unserem Leben
Und es wird nicht leicht sein, morgen aufzuwachen
Und wie schön es ist, wenn wir zusammen sind