כמה זה יפה כשאנחנו יחד - פונץ' перевод на французский

כמה זה יפה כשאנחנו יחד

אנשים אומרים זה רע מאוד
וזה רק ילך ויהיה יותר גרוע
זה קצת ביחד וקצת לבד
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד
אנשים אומרים "את צריכה להיות"
אבל איך אפשר להיות כשכואב לך כל רגע
זה קצת ביחד וקצת לבד
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד

להיות לבד, להיות לבד
אני נרדם עם סיגריה דלוקה
וחולם את החיים שלנו
ולא יהיה פשוט להתעורר מחר
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד
כמה זה יפה כשאנחנו יחד
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד.
כל האנשים כשהם אומרים נהיה ביחד
הם מתכוונים, תהיה כמונו או תישאר לבד
כמוני
או תהיה לבד.
להיות לבד, להיות לבד
אני נרדם עם סיגריה דלוקה
וחולם את החיים שלנו
ולא יהיה פשוט להתעורר מחר
וכמה זה יפה כשאנחנו יחד.

Combien c'est beau quand on est ensemble

Les gens disent que c'est très mauvais
Et ça ne fera que s'aggraver
C'est un peu ensemble et un peu seule
Et combien c'est beau quand on est ensemble
Les gens disent "Tu devrais être"
Mais comment peux-tu être quand tu souffres à chaque instant
C'est un peu ensemble et un peu seule
Et combien c'est beau quand on est ensemble

Être seule, être seule
Je m'endors avec une cigarette allumée
Et je rêve de notre vie
Et ce ne sera pas facile de se réveiller demain
Et combien c'est beau quand on est ensemble
Combien c'est beau quand on est ensemble
Et combien c'est beau quand on est ensemble.
Tous ces gens, quand ils disent qu'on sera ensemble
Ils veulent dire, sois comme nous ou reste seule
Comme moi
Ou sois seule.
Être seule, être seule
Je m'endors avec une cigarette allumée
Et je rêve de notre vie
Et ce ne sera pas facile de se réveiller demain
Et combien c'est beau quand on est ensemble.