נדמה שישוב - פונץ' перевод на немецкий

נדמה שישוב

הילדים עוד מחזיקים בכוח
ונדמה שמתקדמים לאט
כבר שבועיים מסתובב גבוה
ייקח אותה ויברח
ונדמה שישוב

באה שעה שהתכוון לפגוע
להפוך קוסם של לילה אחד
כבר שבועיים מסתובב בלי כוח
ייקח אותה ויברח
ונדמה שישוב

בין לבין העיר סגורה עכשיו
תלמידים שלו יושבים בה
הוא יזכה בה במילה אחת
מזמן כבר מילים לא נגעו בה

הילדים עוד מחזיקים בכוח
ונראה שהתעייפו מזמן
כבר שבועיים מסתובב גבוה
ייקח אותה ויברח
ונדמה שישוב

Es scheint, er kehrt zurück

Die Kinder halten sich noch an der Kraft fest
Und es scheint, sie kommen nur langsam voran
Schon seit zwei Wochen schwebt er hoch oben
Er wird sie nehmen und fliehen
Und es scheint, er kehrt zurück

Es kommt die Stunde, in der er verletzen wollte
Ein Zauberer werden für eine Nacht
Schon seit zwei Wochen irrt er kraftlos umher
Er wird sie nehmen und fliehen
Und es scheint, er kehrt zurück

Zwischen den Zeiten ist die Stadt nun verschlossen
Seine Schüler sitzen darin
Er wird sie mit einem einzigen Wort gewinnen
Schon lange haben Worte sie nicht mehr berührt

Die Kinder halten sich noch an der Kraft fest
Und es scheint, sie sind schon lange müde
Schon seit zwei Wochen schwebt er hoch oben
Er wird sie nehmen und fliehen
Und es scheint, er kehrt zurück