Текст и перевод песни Punch - פינוקיו בחלל

פינוקיו בחלל

קשת, שמים מרחק אצבעות,
אנחנו לא נעכב את העתיד
מתכת על בד שחור
קרבן רצה לעלות
והתרסק על טקסס פלסטין

אני לא עשיתי שום דבר רע...
כל מה שעשיתי, עשיתי מאהבה,
כל מה מה שעשיתי, עשיתי מהאהבה

קשת, שמים, מרחק אצבעות,
אנחנו לא נעכב את העתיד
נוטה קו רקיע
תולה ארץ על בלימה
זה אנחנו, מנסים להתקרב
מנסים
מנסים.

בפעם הראשונה שעליתי...
ואתה רואה את כל האנשים האלה מסביב
ואתה יודע שזה משהו הרבה יותר גדול ממה שהיית...
או ממה שנהיית...
אפילו יותר גדול ממה שקיווית להיות.
הרבה יותר דומה לוודו או לטקס של הקרבת קרבנות
סיפוק אדיר... סיפוק אדיר...

אני לא עשיתי שום דבר רע
בסך הכל נמצא היגיון
אני לא ניסתי לחזור חזרה
אני לא סמכתי על הדימיון

קשת, שמים מרחק אצבעות,
אנחנו לא נעכב את העתיד
מתכת על בד שחור
קרבן רצה לעלות
והתרסק על טקסס פלסטין

אני לא עשיתי שום דבר רע
בסך הכל נמצא הגיון
אני לא ניסיתי לתפוס כותרת
או לסדר לי כפולה ב"ידיעות אחרונות"

קשת, שמיים, מרחק אצבעות...

Pinocchio in Space

Rainbow, sky within reach,
We won't slow down the future
Metal on black cloth
The sacrifice wanted to ascend
And crashed in Palestine, Texas

I didn't do anything wrong...
All I did, I did out of love,
All I did, I did out of love

Rainbow, sky, within reach,
We won't slow down the future
Leaning skyline
Hanging the world on the brakes
That's us, trying to get closer
Trying
Trying.

The first time I went up...
And you see all these people around
And you know that it's something much bigger than what you were...
Or what you will become...
Even greater than what you had hoped to be.
Much more like a voodoo or a sacrificial ceremony
An overwhelming pleasure... An overwhelming pleasure...

I didn't do anything wrong
I just found some logic
I didn't try to go back
I didn't trust the imagination

Rainbow, sky within reach,
We won't slow down the future
Metal on black cloth
The sacrifice wanted to ascend
And crashed in Palestine, Texas

I didn't do anything wrong
I just found the logic
I didn't try to catch a headline
Or get a double in "Yediot Ahronot"

Rainbow, sky, within reach...