Текст и перевод песни פורטרט - אני אצבע את השלכת בירוק

אני אצבע את השלכת בירוק

אני אצבע את השלכת בירוק
אם רק תאמרי
אני אטבול בחורף בנהר עמוק
אם רק תאמרי
אני אלבש את החולצה הצהובה
אני אקנה לך אוניה עם ארובה
אני אבוא במקום ההוא שעוד לא בא

אם רק תאמרי...

אני אשיר לך סרנדות גם ביום
אם רק תאמרי
ואעבור את הרמזור באור אדום
אם רק תאמרי
אני אפסיק באחרות להתבונן
ואת הלב והנשמה רק לך אתן
אף פעם לא אומר לך לא אומר רק כן

אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי

אני אוריד לך את הגשם בשרב
אם רק תאמרי
ולחפש את זה את פרח הזהב
אם רק תאמרי
אני אקח אותך לארץ רחוקה
ואת ראשך אכתיר בכתר של מלכה
ובסוכות אבנה לך יופי של סוכה

אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי
אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי
אם רק תאמרי, אם רק תאמרי, אם רק תאמרי
אם רק תאמרי לי היום
אם רק תתני לי מקום
אם רק תאמרי לי היום

Je peindrai les feuilles en vert

Je peindrai les feuilles en vert
Si seulement tu le disais
Je me baignerai en hiver dans une rivière profonde
Si seulement tu le disais
Je porterai la chemise jaune
Je t'achèterai un bateau avec une cheminée
Je viendrai à la place de celui qui n'est pas encore venu

Si seulement tu le disais...

Je te chanterai des sérénades même le jour
Si seulement tu le disais
Et je traverserai le feu rouge
Si seulement tu le disais
J'arrêterai de regarder les autres
Et je te donnerai mon cœur et mon âme
Je ne te dirai jamais non, je ne dirai que oui

Si seulement tu le disais, si seulement tu le disais, si seulement tu le disais

Je t'apporterai la pluie sous le soleil
Si seulement tu le disais
Et chercher cette fleur, la fleur d'or
Si seulement tu le disais
Je t'emmènerai dans un pays lointain
Et je couronnerai ta tête d'une couronne de reine
Et je construirai une belle soucca pour toi sous les arbres

Si seulement tu le disais, si seulement tu le disais, si seulement tu le disais, si seulement tu le disais
Si seulement tu le disais, si seulement tu le disais, si seulement tu le disais, si seulement tu le disais
Si seulement tu le disais, si seulement tu le disais, si seulement tu le disais
Si seulement tu me le disais aujourd'hui
Si seulement tu me donnes une chance
Si seulement tu me le disais aujourd'hui