האהבה ניצחה - פיני חדד перевод на немецкий

האהבה ניצחה

ביופייך אני שט ורואה את כל העולם
תמיד את איתי את שוכנת בתוכי בנישמתי
את ליבך בשבילי הפכת לבית חם
אני שאוהב מבקש רוצה אליך יפתי

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

בדממה מדברות עיניך היפות ולי לוחשות
ברכות את מציפה את עולמי
כל הזמן מאירה בי את הרגשות
אני לעולם רק איתך כי את זורמת בדמי

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

Die Liebe hat gesiegt

In deiner Schönheit treibe ich und sehe die ganze Welt
Immer bist du bei mir, du wohnst in mir, in meiner Seele
Dein Herz hast du für mich in ein warmes Zuhause verwandelt
Ich, der liebt, bitte, will zu dir, meine Schöne

Du bist das Blau des Himmels und des Meeres
Nacht und Tag, du bist die ganze Welt
Und du bist mein, schöne Frau, schöne Frau

Du bist das Blau des Himmels und des Meeres
Nacht und Tag, du bist die ganze Welt
Und du bist mein, schöne Frau, schöne Frau

In der Stille sprechen deine schönen Augen und flüstern mir zu
Sanft überflutest du meine Welt
Ständig erhellst du die Gefühle in mir
Ich bin für immer nur mit dir, denn du fließt in meinem Blut

Du bist das Blau des Himmels und des Meeres
Nacht und Tag, du bist die ganze Welt
Und du bist mein, schöne Frau, schöne Frau

Du bist das Blau des Himmels und des Meeres
Nacht und Tag, du bist die ganze Welt
Und du bist mein, schöne Frau, schöne Frau

Du bist das Blau des Himmels und des Meeres
Nacht und Tag, du bist die ganze Welt
Und du bist mein, schöne Frau, schöne Frau

Du bist das Blau des Himmels und des Meeres
Nacht und Tag, du bist die ganze Welt
Und du bist mein, schöne Frau, schöne Frau

Du bist das Blau des Himmels und des Meeres
Nacht und Tag, du bist die ganze Welt
Und du bist mein, schöne Frau, schöne Frau