Текст и перевод песни פיני חדד - האהבה ניצחה

האהבה ניצחה

ביופייך אני שט ורואה את כל העולם
תמיד את איתי את שוכנת בתוכי בנישמתי
את ליבך בשבילי הפכת לבית חם
אני שאוהב מבקש רוצה אליך יפתי

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

בדממה מדברות עיניך היפות ולי לוחשות
ברכות את מציפה את עולמי
כל הזמן מאירה בי את הרגשות
אני לעולם רק איתך כי את זורמת בדמי

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

את הכחול שמיים וים
לילה ויום את כל עולם
ואת שלי אישה יפה אישה יפה

L'amour a triomphé

Dans tes yeux, je flotte et je vois le monde entier
Tu es toujours avec moi, tu habites en moi, dans mon âme
Tu as fait de ton cœur une maison chaleureuse pour moi
Je t'aime, je te désire, ma belle

Tu es le bleu du ciel et de la mer
Nuit et jour, tu es le monde entier
Et tu es à moi, belle femme, belle femme

Tu es le bleu du ciel et de la mer
Nuit et jour, tu es le monde entier
Et tu es à moi, belle femme, belle femme

Dans le silence, tes beaux yeux parlent et me chuchotent
Tu inondes mon monde de bénédictions
Tu illumines mes sentiments à chaque instant
Je serai à jamais avec toi, car tu coules dans mon sang

Tu es le bleu du ciel et de la mer
Nuit et jour, tu es le monde entier
Et tu es à moi, belle femme, belle femme

Tu es le bleu du ciel et de la mer
Nuit et jour, tu es le monde entier
Et tu es à moi, belle femme, belle femme

Tu es le bleu du ciel et de la mer
Nuit et jour, tu es le monde entier
Et tu es à moi, belle femme, belle femme

Tu es le bleu du ciel et de la mer
Nuit et jour, tu es le monde entier
Et tu es à moi, belle femme, belle femme

Tu es le bleu du ciel et de la mer
Nuit et jour, tu es le monde entier
Et tu es à moi, belle femme, belle femme