Текст и перевод песни פלד - אהבתי

אהבתי

איך שהיא עושה פה אווירה אהבתי
אנשים מטפסים על התקרה אהבתי
את כל השירים היא מכירה אהבתי
שלוקים מהבבלי מאמי דו יו לאב מי

כמה ווייב היא מביאה
מחביאה את הבבלי שלה במימיה
צמודה לפילה פי כמו לגופיה
זהרי כפרה הסוליה שלי נקייה
משאירה אותי דלוק כמו חנוכייה
אם תתקרבי יותר מדי את תקבלי כוויה
אני שט כמו אוניה כולי חי בהזייה
צועק לאור הקטן "ט′רי סיקס מאפייה!"
עם הג'רזי של הלייקרס שקנית ביד שנייה
מכירה את השירים הראש שלה תקליטייה
אם אני חברה בבורסה אז נותן לה מנייה
היא נותנת לי ת′לב ובשבילה מוריד כליה
לא גרמניה אבל תמיד אומרת יה
ולפני שאת צוללת מאמי שימי גומייה
מביאה ת'חברות שלה לייצג כמו כנופייה
בכל הופעה חיה מתדלקות בחניה

איך שהיא עושה פה אווירה אהבתי
אנשים מטפסים על התקרה אהבתי
את כל השירים היא מכירה אהבתי
שלוקים מהבבלי מאמי דו יו לאב מי

מאמי תל אביב זה לא ניו יורק
אז תצאי כבר מהשוק
תעשי סיבוב בשוק תעזבי ת'שיק של ווג
אין לך שום סיבה לדאוג לאקסית עשיתי בלוק
כשהסאב יתחיל לדפוק זה יקפיץ אותך כמו ווק
כל שבת אותה שבלונה בפקל יורדים צפונה
היא אוהבת את הקרו היא נסיכה לא פרימדונה
אחרי הפילה כמו צדיק גדול בתורה
יום שישי בצהריים נשברים בבורה בורה
לוק של מליון דולר בבלי שלה תוסס קולה
רגע מסמס הול-אפ נעשה מה שיבוא לך
את מאחורה שתי טיפות ריטה אורה
את על כריסטיאן דיור אני שוחק ת′דיאדורה
לא כמו כולן ביצ′ז ביצ'ז ביצ′ז
החיים שלי בלאפה ושלך תותים על בלינצ'ס
החיים היו טעות בלי מוזיקה שאלי את ניטשה
את רוצה עוד פילה פי תמשיכי לנג′ס לדי ג'יי

איך שהיא עושה פה אווירה אהבתי
אנשים מטפסים על התקרה אהבתי
את כל השירים היא מכירה אהבתי
שלוקים מהבבלי מאמי דו יו לאב מי

Mon amour

Comme elle crée une ambiance ici, mon amour
Les gens grimpent au plafond, mon amour
Elle connaît toutes les chansons, mon amour
Des gorgées de Bubly, chérie, tu m'aimes ?

Combien de vibes elle apporte
Elle cache son Bubly dans ses eaux
Collée à ton Fila comme à ton corps
Sois prudente mon amour, ma semelle est propre
Elle me laisse allumé comme une menorah
Si tu t'approches trop, tu vas te brûler
Je flotte comme un navire, totalement dans le délire
Je crie à la petite lumière "Tree Six Mafia !"
Avec ton jersey des Lakers que tu as acheté d'occasion
Elle connaît les chansons, sa tête est une discothèque
Si j'ai des actions à la bourse, je te donne une part
Elle me donne son cœur, et pour elle, je donnerais un rein
Pas l'Allemagne, mais elle dit toujours "ja"
Et avant de plonger, chérie, mets un élastique
Elle amène ses amies pour représenter comme un gang
À chaque concert, elles font le plein à la station-service

Comme elle crée une ambiance ici, mon amour
Les gens grimpent au plafond, mon amour
Elle connaît toutes les chansons, mon amour
Des gorgées de Bubly, chérie, tu m'aimes ?

Chérie, Tel Aviv n'est pas New York
Alors sors déjà de ton état de choc
Fais un tour au marché, laisse tomber le chic de Vogue
Tu n'as aucune raison de t'inquiéter pour ton ex, je l'ai bloqué
Quand le son va commencer à taper, ça va te faire vibrer comme un wok
Chaque samedi, même routine, on descend vers le nord en enfer
Elle aime le "krou", elle est une princesse, pas une prima donna
Après le Fila, comme un grand juste dans la Torah
Vendredi après-midi, on se casse à Bora Bora
Un look à un million de dollars, son Bubly pétille comme du coca
Attends, j'envoie un SMS, on fait ce qui te plaît
Toi, derrière, deux gouttes de Rita Ora
Toi en Christian Dior, je joue de la diadora
Pas comme toutes les autres, bitches, bitches, bitches
Ma vie est dans la laffa, et la tienne, des fraises sur des blinis
La vie était une erreur sans la musique, demande-le à Nietzsche
Tu veux encore du Fila, continue à faire la fête avec le DJ

Comme elle crée une ambiance ici, mon amour
Les gens grimpent au plafond, mon amour
Elle connaît toutes les chansons, mon amour
Des gorgées de Bubly, chérie, tu m'aimes ?