פלד - חרקות - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни פלד - חרקות




חרקות
Criquets
מאופקים אפיקים עד אפקה
Des horizons calmes jusqu'à Ephraïm
חרקות דופקה
Les criquets cognent
פילה מאן מכניס אותם לדפקה
Filaman les fait entrer dans la cognée
קלוט את רבקה
Attrape Rebecca
יש לי את הביט שיעלה לה את הדלקה
J'ai le rythme qui lui fera prendre feu
רק רוצה לק...
Je veux juste te...
רב אותך אליי כמו שקע לתקע
Je te rabaisse vers moi comme une prise dans une prise
הוא לא נועד להיות ברקע
Il n'est pas censé être en arrière-plan
הוא לא עם הפנים למכה
Il n'a pas le visage pour les coups
הוא מביא ת'סאונד מג'מייקה
Il apporte le son de la Jamaïque
שייק יור מאני מייקה
Secoue ton argent jamaïcain
מייק יור מאני שייקה
Fais ton argent secouer
נקע תקבל מלנסות לשבת על הביט כמו פל'
Tu vas te fouler la cheville si tu essaies de t'asseoir sur le rythme comme moi
מכוון ת'ג'י.פי.אס באייפון טאצ'
Je cible le GPS sur l'iPhone Touch
אתה קורא לזה מצמד
Tu appelles ça un couplet
אני קורא לזה קלאץ'
J'appelle ça un embrayage
אז תבין אני פה בשביל הווין ווין
Alors comprends que je suis pour le win win
לדרוך על מקצבים כמו ענבים
Pour marcher sur les rythmes comme sur des raisins
החבר'ה הטובים
Les bons gars
אלה שיושבים ברכבים ושיוצאים למרחבים
Ceux qui s'assoient dans les voitures et sortent dans les espaces
אני דופק חרקות
Je cogne les criquets
לא אכפת לי הכיוון
Je m'en fiche de la direction
דופק חרקות
Je cogne les criquets
רק הוון וון וון
Juste le boom boom boom
דופק חרקות
Je cogne les criquets
וואלה אחי אני בשוונג
Ouais mon frère je suis dans le swing
דופק חרקות
Je cogne les criquets
אני משאיר להם אבק
Je leur laisse de la poussière
דופק חרקות
Je cogne les criquets
לא אכפת לי הכיוון
Je m'en fiche de la direction
דופק חרקות
Je cogne les criquets
רק הוון וון וון
Juste le boom boom boom
דופק חרקות
Je cogne les criquets
וואלה אחי אני בשוונג
Ouais mon frère je suis dans le swing
דופק חרקות
Je cogne les criquets
אני משאיר להם אבק
Je leur laisse de la poussière
דופק לך מכות
Je te cogne
מייצג ת'רחובות מתל אביב עד נתיבות
Je représente les rues de Tel Aviv à Netivot
אנ'לא סופר טובות וגם לא שקרנים עם עניבות
Je ne compte pas les bonnes filles ni les menteurs en cravate
מחפש את התשובות כמו חרדים בישיבות
Je cherche les réponses comme les Juifs orthodoxes dans les yeshivas
דופק 16 תיבות כמו תרי"ג מצוות
Je cogne 16 cases comme les 613 commandements
לא מחכה לרכבות ולא רוכב על הזנבות
Je n'attends pas les trains et je ne chevauche pas les queues
אתם איבדת את הדרך כי טשטשתי עקבות
Vous avez perdu votre chemin parce que j'ai brouillé les pistes
כשקירבתם לבבות אני ניקבתי נקבות
Lorsque vous avez rapproché vos cœurs, j'ai percé les femelles
היום הנקבות הכי שוות עליי עכשיו רבות
Aujourd'hui, les femelles les plus cool sont sur moi maintenant, elles se disputent
כמו חזון העצמות פותח את הקרבות
Comme la vision des os, il ouvre les combats
אני משחיז ת'מיקרופון כמו חרבות מפציץ ת'רחבות
J'aiguise le micro comme des épées, je bombarde les extensions
פעם אני קיבצתי נדבות
Une fois, je collectais des dons
אבל היום אני זה שגובה חובות
Mais aujourd'hui, c'est moi qui perçois les dettes
לא לתלות בפילה מאן תקוות
Ne mettez pas vos espoirs en Filaman
גם בעוד 60 שנה בבית אבות עם שיניים תותבות
Même dans 60 ans dans une maison de retraite avec des dents prothétiques
אמשיך לבעוט
Je continuerai à botter
אחזיר למשפחה את הכבוד
Je rendrai l'honneur à ma famille
אם אתה חי על הקצוות
Si tu vis au bord du gouffre
אתה דופק חרקות
Tu cognes les criquets
לא אכפת לי הכיוון
Je m'en fiche de la direction
דופק חרקות
Je cogne les criquets
רק הוון וון וון
Juste le boom boom boom
דופק חרקות
Je cogne les criquets
וואלה אחי אני בשוונג
Ouais mon frère je suis dans le swing
דופק חרקות
Je cogne les criquets
אני משאיר להם אבק
Je leur laisse de la poussière
דופק חרקות
Je cogne les criquets
לא אכפת לי הכיוון
Je m'en fiche de la direction
דופק חרקות
Je cogne les criquets
רק הוון וון וון
Juste le boom boom boom
דופק חרקות
Je cogne les criquets
וואלה אחי אני בשוונג
Ouais mon frère je suis dans le swing
דופק חרקות
Je cogne les criquets
אני משאיר להם אבק
Je leur laisse de la poussière
דופק לך מכות
Je te cogne





Авторы: שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.