פלד - כף כף - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни פלד - כף כף




כף כף
Main levée
מה את מתקנת שאדע מה לקלקל
Qu'est-ce que tu corriges pour que je sache quoi casser ?
מה את מעשנת שאדע מה לגלגל
Qu'est-ce que tu fumes pour que je sache quoi rouler ?
תעזבי ת'משקפיים כי זה מתסכל
Laisse tes lunettes, ça me frustre.
כי ככשהיא צוללת לפלד אוהב להסתכל
Car quand elle plonge, Feld aime regarder.
אוהב להסתכן אוהב לשמוע כן
Il aime prendre des risques, il aime entendre "oui".
אוהב לשתות מהבקבוק עד שהוא מתרוקן
Il aime boire de la bouteille jusqu'à ce qu'elle soit vide.
אוהב את כל מה שמגיע מה שלא מגיע לי יגיע
Il aime tout ce qui arrive, ce qui ne m'appartient pas, m'appartiendra.
היא תגיע ואביא לה באבי אביה
Elle viendra et je lui apporterai chez son père.
אביא לה וילה אפילו וילה בוינה
Je lui apporterai un manoir, même un manoir à Vienne.
וילה בוינה עד שהדיווה תבין אה
Un manoir à Vienne jusqu'à ce que la diva comprenne, oh,
שאין כמו לעשן נרגילה על החוף בתל אביב אה
qu'il n'y a rien de mieux que de fumer un narguilé sur la plage de Tel Aviv, oh.
תסתכל פה מסביבה מוזיקה אלטרנטיבה
Regarde autour de toi, musique alternative.
כולם פה אותו הביב
Tout le monde ici a le même rythme.
איך שהיא הגיבה יש מספיק מפלד לכולן בנות אז אין סיבה לריב
La façon dont elle a réagi, il y a assez de Feld pour toutes les filles, donc il n'y a aucune raison de se disputer.
לא יושב שבעה לא שותה תה עם שיבה
Je ne suis pas assis shiva, je ne bois pas de thé avec les anciens.
רק שותה שיבס עם החברה מול הטושיבה
Je bois juste du whisky avec les amis devant la télé.
נערות יפות שזופות חזה
Des filles belles, bronzées, avec des seins.
איו לא תמצאו יותר טוב מזה
Tu ne trouveras pas mieux que ça.
לרקוד לשתות מסיבות וזה
Danser, boire, faire la fête, c'est ça.
אתם אוהבים את זה כמוני?
Tu aimes ça comme moi ?
כן הן עולות ויורדות וזזות עם זה
Oui, elles montent et descendent, elles bougent avec ça.
איו לא תמצאו יותר טוב מזה
Tu ne trouveras pas mieux que ça.
לרקוד לשתות מסיבות וזה
Danser, boire, faire la fête, c'est ça.
אתם אוהבים את זה כמוני?
Tu aimes ça comme moi ?
כף כף
Main levée.
כף כף
Main levée.
איו כולם להרים ת'כףכף
Tout le monde lève la main.
כמוני!! כמוני מושונוב כוהנוב
Comme moi !! Comme moi, Moshovnov, Kohanov.
ביט מייקר מטורף בא לכם מהרחוב
Beatmaker fou, tu veux du son de la rue.
כל המועדון כמו סביבון סוב סוב
Toute la boîte de nuit comme une toupie, tournoie, tournoie.
סוף סוף מישהו עושה פה משהו טוב
Finalement, quelqu'un fait quelque chose de bien ici.
כל הישג עוסק בסקס ועסק משגשג
Chaque réussite parle de sexe et d'affaires florissantes.
ופילה מסכן את הכס כדי להיתפקס על סט תוסס
Et l'éléphant dépense de l'argent pour se concentrer sur un plateau animé.
אז אל נא תפקסס או תסמס לי זה מתפספס לי
Alors s'il te plaît, ne me fais pas de regards, ni de SMS, ça me passe à côté.
תסמפל מאקס פי לאמ פי סי
Sample d'un XP à un PC.
אמ סי דליקטס בסט אוף דה בסט
MC délicat, dans le meilleur du meilleur.
לא תשבור אותי כי פילה מאן אזבסט
Tu ne me briseras pas, parce que Feld est un homme, l'amiante.
הסבר לי למה לא להתמסחר
Explique-moi pourquoi ne pas commercialiser ?
פילה מאן דפוק יותר מכל מסמר
Feld est un homme, plus dur que tout clou.
יותר מכל מצבר יש לי כוח כוח כוח
Plus que toute batterie, j'ai de la force, de la force, de la force.
בא לתת לכם בראש ולזיין לך את המוח
J'arrive pour vous donner dans la tête et vous faire exploser le cerveau.
אוכל סרטים מגואה קרא לי רוקי בלבואה
Je mange des films de Goa, appelle-moi Rocky Balboa.
כן מותר לכן בנות לראות אסור לכן לגעת
Oui, les filles, vous avez le droit de regarder, vous n'avez pas le droit de toucher.
נערות יפות שזופות חזה
Des filles belles, bronzées, avec des seins.
איו לא תמצאו יותר טוב מזה
Tu ne trouveras pas mieux que ça.
לרקוד לשתות מסיבות וזה
Danser, boire, faire la fête, c'est ça.
אתם אוהבים את זה כמוני?
Tu aimes ça comme moi ?
כן הן עולות ויורדות וזזות עם זה
Oui, elles montent et descendent, elles bougent avec ça.
איו לא תמצאו יותר טוב מזה
Tu ne trouveras pas mieux que ça.
לרקוד לשתות מסיבות וזה
Danser, boire, faire la fête, c'est ça.
אתם אוהבים את זה כמוני?
Tu aimes ça comme moi ?
כף כף
Main levée.
כף כף
Main levée.
איו כולם להרים ת'כףכף
Tout le monde lève la main.





Авторы: שוחט אורי, כהן מיכאל, פלד איתי


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.