Текст и перевод песни פלד - מה אני נראה לך

מה אני נראה לך

מה אני נראה לך ילד אנלא משחק משחקים
מה אני נראה לך אגד אין לי חברים
מה אני ניראה לך טנגו אני לא צריך אף אחד
לא מעשן את הנייס גאי ואני לא כזה נחמד
מה אני נראה לך צלם זוזוזוזוז צא לי מהפריים
מה אני נראה לך טנדר תופס עליי טרמפ
מה אני נראה לך טקסי אף אחד לא עוצר אותי
אני יותר כמו פפסי לא כדאי לערבב אותי
מה אני נראה לך גוף אל תסבן אותי
מה אני נראה לך סאחי אני מעשן עד שאין אותי
מה זה נראה לך בררה אחשלו קלוט את הריח
מה אני נראה לך שרה אני לא שר שיר שמח
כל אחד רוצה להיות משו כל אחד רוצה להיות מישו
הם מנסים לשים אותי בתוך קופסה מה אני נראה לך טישו
מה אני נראה לך שעון אני סופר עד שלוש
מה אני נראה לך שום אז למה תאוכל לי תראש למה למה למה?

מה ששמעת מה ששמעת

מה אני אמרתי? מה ששמעת!

מה אני נראה לך מכונת צילום יאנו זירוקס למה אתה מעתיק

מה אני נראה לך מאבטח שאתה פותח עליי תיק
הרבה הרבה יותר יפה (נכון!) מה זה נראה לך פה שוק על כל דבר יש לי קבלות
לי זה מרגיש כמו שופרסל כי וואלה מסביבי כולם פה עגלות
מה זה נראה לך קיבוץ מה שלך שלך מה ששלי שלי
מה אני נראה לך הבן של אמשך אז אל תקרא לי אחשלי
תגיד לי מה אני נראה לך דג זהב אנלא שותק לא בשום מצב
אנלא מקושר מאן אנלא מוכר מאן מה אני נראה לך רני רהב
מה אני נראה לך שירות לקוחות שאת כל הזמן מתלוננת
מה אני נראה לך פסטה של אוסם שאותי את מסננת תרימי תטלפון
מה אני נראה לך כומר אנלא הולך להתנזר
מה אני נראה לך בומרנג אם אני הולך אנלא חוזר
מה אני נראה לך אווירון כי אני עף על עצמי
היחיד שמבין אותי זה ההוא שם בראי פילה פי

נשאיר את זה למקצוענים!!!

Que suis-je pour toi ?

Que suis-je pour toi, mon enfant, je ne joue pas à des jeux
Que suis-je pour toi, mon amour, je n'ai pas d'amis
Que suis-je pour toi, mon ange, je n'ai besoin de personne
Je ne suis pas le gentil garçon, et je ne suis pas si gentil
Que suis-je pour toi, mon photographe, zoom zoom zoom zoom, sors de mon cadre
Que suis-je pour toi, mon camion, tu prends le métro avec moi
Que suis-je pour toi, mon taxi, personne ne m'arrête
Je suis plus comme Pepsi, ne me mélange pas
Que suis-je pour toi, mon corps, ne me lave pas
Que suis-je pour toi, mon ange, je fume jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de moi
Que me regardes-tu, mon choix, je suis un peu excité, sens l'odeur
Que suis-je pour toi, ma chanteuse, je ne chante pas une chanson joyeuse
Tout le monde veut être quelque chose, tout le monde veut être quelqu'un
Ils essaient de me mettre dans une boîte, que suis-je pour toi, un mouchoir
Que suis-je pour toi, mon horloge, je compte jusqu'à trois
Que suis-je pour toi, mon oignon, alors pourquoi tu manges ma tête, pourquoi pourquoi pourquoi ?

Ce que tu as entendu, ce que tu as entendu

Qu'est-ce que j'ai dit ? Ce que tu as entendu !

Que suis-je pour toi, ma machine à photo, je ne suis pas un Xerox, pourquoi tu copies

Que suis-je pour toi, mon agent de sécurité, tu ouvres un dossier sur moi
Beaucoup beaucoup plus beau (vrai !) Que me regardes-tu ici, un marché, j'ai des reçus pour tout
Pour moi, c'est comme un supermarché, car, vraiment, autour de moi, tout le monde est ici avec des chariots
Que me regardes-tu, un kibboutz, ce qui est à toi est à toi, ce qui est à moi est à moi
Que suis-je pour toi, le fils d'un riche, alors ne m'appelle pas un idiot
Dis-moi, que suis-je pour toi, un poisson rouge, je ne me tais pas, en aucun cas
Je ne suis pas lié, je ne suis pas vendu, que suis-je pour toi, un Roni Regev
Que suis-je pour toi, un service client, tu te plains tout le temps
Que suis-je pour toi, des pâtes Osem, que tu filtres, prends ton téléphone
Que suis-je pour toi, un prêtre, je ne vais pas me retirer du monde
Que suis-je pour toi, un boomerang, si je pars, je ne reviens pas
Que suis-je pour toi, un avion, parce que je vole sur moi-même
Le seul qui me comprend, c'est celui-là dans le miroir, philee philee

Laissons ça aux professionnels !!!